Lana Jurčević - Rođena da budem prva текст песни

Featuring: Lana Jurčević & Severina

Ti si taknuo najtanje žice u meni
I pokazao najljepše lice ljubavi
Zapalio vatru koja se sad ne gasi
A onda nestao kao
Da nikad te nije ni bilo tu

Otkad te nema u mom životu
Sve je poprimilo žalosnu notu
Nebo je sivo, k'o oči tvoje
Samo je magla uvijek iste boje

Otkad te nema ovdje kraj mene
Moje je cvijeće suho i vene
Osjeća valjda, zlo mi se sprema
Jer ja sam bolna otkad te nema

Ja pokušavam spasiti ponos, ljubavi
Zato ne idem na ista mjesta gdje i ti
I neću lagati kako sam pogrešno nazvala tvoj broj
Samo ću moliti Boga da mi te vrati i da budeš moj

Otkad te nema u mom životu
Sve je poprimilo žalosnu notu
Nebo je sivo, k'o oči tvoje
Samo je magla uvijek iste boje

Otkad te nema ovdje kraj mene
Moje je cvijeće suho i vene
Osjeća valjda, zlo mi se sprema
Jer ja sam bolna otkad te nema

Otkad te nema u mom životu
Sve je poprimilo žalosnu notu
Nebo je sivo, k'o oči tvoje
Samo je magla uvijek iste boje

Otkad te nema ovdje kraj mene
Moje je cvijeće suho i vene
Osjeća valjda, zlo mi se sprema
Jer ja sam bolna otkad te nema

Перевод песни "Rođena da budem prva"

Ты задел самые тонкие струны в моей душе
И показал прекранейшее лицо любви.
Разжег огонь, который не гаснет до сих пор,
А потом исчез так,
Будто тебя никогда здесь и не было.

С тех пор как тебя нет в моей жизни,
Всё обрело печальный оттенок.
Небо серое, как твои глаза,
И лишь туман всегда одного цвета.

С тех пор как тебя нет здесь рядом со мной,
Мои цветы засохли и увяли.
Наверное, чувствуешь — меня ждет беда,
Ведь мне больно с тех пор, как тебя нет.

Я пытаюсь спасти свою гордость, любовь,
Поэтому не хожу в те места, где был ты.
И не буду лгать, что ошиблась номером, когда звонила,
Просто буду молить Бога вернуть тебя и чтобы ты был моим.

С тех пор как тебя нет в моей жизни,
Всё обрело печальный оттенок.
Небо серое, как твои глаза,
И лишь туман всегда одного цвета.

С тех пор как тебя нет здесь рядом со мной,
Мои цветы засохли и увяли.
Наверное, чувствуешь — меня ждет беда,
Ведь мне больно с тех пор, как тебя нет.

С тех пор как тебя нет в моей жизни,
Всё обрело печальный оттенок.
Небо серое, как твои глаза,
И лишь туман всегда одного цвета.

С тех пор как тебя нет здесь рядом со мной,
Мои цветы засохли и увяли.
Наверное, чувствуешь — меня ждет беда,
Ведь мне больно с тех пор, как тебя нет.