Lando Bartolini - Cavalleria Rusticana: Mamma, Quel Vino текст песни

Turiddu
Mamma.
Mamma,
Quel vino è generoso, e certo
Oggi troppi bicchieri
Ne ho tracannati …
Vado fuori all’aperto.
Ma prima voglio
Che mi benedite
Come quel giorno
Che partii soldato.
E poi … mamma … sentite …
S’io … non tornassi …
Voi dovrete fare
Da madre a Santa,
Ch’io le avea giurato
Di condurla all’altare.
Lucia
Perché parli così, figliuol mio?
Turiddu
Oh! nulla!
È il vino che mi ha suggerito!
Per me pregate Iddio!
Per me pregate Iddio!
Un bacio, mamma …
Un altro bacio … addio!

Перевод песни "Cavalleria Rusticana: Mamma, Quel Vino"

Туридду:
Мама.
Мама,
Вино это щедрое, и верно —
Сегодня я выпил
Слишком много чашек…
Я выхожу на улицу.
Но прежде я хочу,
Чтобы вы благословили меня,
Как в тот день,
Когда я уходил солдатом.
А потом… мама… послушайте…
Если я… не вернусь…
Вы должны стать
Для неё матерью, как святая,
Ведь я клялся ей,
Что приведу её к алтарю.

Лучия:
Почему ты так говоришь, сынок?

Туридду:
О! Ничего!
Это вино мне нашептало!
Молитесь за меня Богу!
Молитесь за меня Богу!
Поцелуй, мама…
Еще один поцелуй… прощай!