Lara Fabian - Je T’appartiens текст песни

Assise à ta place
dans cette maison de glace
Je compte un à un mes torts
Je vois ces carafes remplies du vide
Qui transperce mon corps
Et toutes mes nuits se fondent
Jamais tes yeux ne tombent
de mon cœur qui succombe
A ton départ, mais…
Mais je t’appartiens
Comme l’orque et la mer ne font qu’un
Elles n’aiment qu’une seule fois
Puis échouent comme on se noie
Des projets, des rêves
s’arrachent et j’en crève
Je ne vis plus, je meurs
Même en surface
Te voir, me glace
et m'éventre le cœur
Et toutes mes nuits se fondent
Tes bras une autre tombe
Je méprise même son ombre
et ton départ, mais…
Mais je t’appartiens
Comme l’orque et la mer ne font qu’un
Elles n’aiment qu’une seule fois
Puis échouent comme on se noie
Elles n’aiment qu’une seule fois
Lara Fabian —

Перевод песни "Je T’appartiens"

Сидя в этом доме изо льда,
Я считаю по одному моим грехам,
Вижу эти кувшины, полные пустоты,
Пронзающие мое тело.

И все мои ночи тают,
Твои глаза никогда не падают
С моего сердца, которое сдается
Твоему уходу, но…
Но я принадлежу тебе,
Как кит и море не могут быть разными,
Они любят только раз,
Затем тонут, как утопаешь,
Планов, мечтаний
Рвутся и я умираю,
Не живу, а умираю,
Увидев тебя, я замерзаю
И разрываю сердце на части.

И все мои ночи тают,
Твои руки - другая могила,
Я презираю даже ее тень
И твой уход, но…
Но я принадлежу тебе,
Как кит и море не могут быть разными,
Они любят только раз,
Затем тонут, как утопаешь,
Они любят только раз.

Лара Фабиан - "Je t'appartiens"

О чем песня "Je T’appartiens"

Смысл песни Assise à ta place в том, что певец признается в своих ошибках и страдает от разлуки с любимым человеком. Он чувствует, что принадлежит к нему, как орка и море неразделимы, и что их любовь, как и у них, случается только раз и потом погибает. Певец страдает от боли разлуки и не может жить без любимого человека.