Larc-en-ciel - Bless -Concerto- текст песни

Tooi chiheisen e mukai yasashii ude kara
Zutto kaketekitandane
Saisho wa chiisai hohaba de
Hitotsu hitotsu ho wo susume
Furimukeba nagai ashiato
Nigandetemo massugu
You have come a long way
Everything is for today
Kimi he to yume wa ima — Me no mae de kirameiteru
Hanabira no maifuru you na yuki ga shukufuku shita
Hanabanashii kisetsu mo yokome ni sugisari
Tameiki shiroku tsuite
Mayottari mo shita kedo
Shinto haritsumeta fuukei
Kodou wa takanari wo oboe
Afureru omoi wa kono shunkan wo koeru
Everything is for today
Sora e to kanenone ga toki wo tsuge narihibikuyo
Tsubasa hiroge tobidatteyuku kimi shukufuku are
Omoi wo nose kimi wa ima daichi wo keru
Kokoro hitsotu yorokobi mo kanashimi mo zembu tsumekonde
Kimi he to yume wa ima — Me no mae de kirameiteru
Hanabira no maifuru you na yuki ga shukufuku shita

Перевод песни "Bless -Concerto-"

К далёкому горизонту, встречая нежные руки,
Ты всегда стремилась.
Сначала это были маленькие шаги,
Но ты шла дальше, шаг за шагом.
Если оглянуться, то за тобой длинный след,
Даже если было трудно, ты шла прямо.

Ты прошла долгий путь,
Все ради сегодняшнего дня.
Твои мечты теперь перед тобой, сверкая.
Снег, похожий на лепестки цветов, благословил тебя.
Даже печальные времена прошли мимо,
Ты вздохнула и улыбнулась.
Ты иногда терялась,
Но пейзаж, полный жизни, запомнился тебе.
Твое сердце бьется в такт,
Чувства переполняют тебя, и ты преодолеваешь этот момент.

Все ради сегодняшнего дня.
Колокольный звон раздается в небе, возвещая время,
Ты расправляешь крылья и взлетаешь, благословенная.
Ты несешь свои мысли и сейчас преодолеваешь землю.
Твое сердце полно радости и печали, и ты несешь все это с собой.
Твои мечты теперь перед тобой, сверкая.
Снег, похожий на лепестки цветов, благословил тебя.