Laurent De Wilde - Besame Mucho текст песни

یه نگاهه که بیمارشم
که اگه یه روز نبینمش میمیرم
چه نگاهیه که درگیرشم
که جلوی چشام میاد هر جا که میرم
چشم بد دور از نگاهی که منو وابسته ی چشمای خودش کرد
بعضی وقتها که ازش دور میشم یه صدایی تو سرم هی میگه برگرد
ستاره های آسمون مثل دونه های برف
مشینن دور و برت ساکت و بدون حرف
اگه دست من بود به آسمون میگفتم که ستاره هاشو رو سرت بریزه
دنیامو میدانم پای چشات بفهمی یه نگاه سادت چقدر برام عزیزه
اگه دست من بود به آسمون میگفتم که ستاره هاشو رو سرت بریزه
دنیامو میدانم پای چشات بفهمی یه نگاه سادت چقدر برام عزیزه
برق نگاهش انعکاس نور خورشید روی آبه
دنیام تاریکه وقتی چشماشو میبنده که بخوابه
دله گرفتارم از نگاهش نمیتونه دور بمونه
خودش خبر داره که اختیار دل من تو دست اونه
اگه دست من بود به آسمون میگفتم که ستاره هاشو رو سرت بریزه
دنیامو میدانم پای چشات بفهمی یه نگاه سادت چقدر برام عزیزه
اگه دست من بود،،
اگه دست من بود به آسمون میگفتم که ستاره هاشو رو سرت بریزه
دنیامو میدانم پای چشات بفهمی یه نگاه سادت چقدر برام عزیزه

Перевод песни "Besame Mucho"

Есть взгляд, от которого я болею,
если не увижу его хоть раз, я умру.
Что за взгляд, который так мучает меня,
что стоит перед глазами, куда бы я ни шел?
Дурной глаз, отойди от взгляда, который сделал меня рабом своих глаз.
Иногда, когда я от него далеко, голос в моей голове говорит: "Вернись".
Звезды на небе, как снежинки,
тихо и безмолвно кружатся вокруг тебя.
Если бы это было в моей власти, я бы сказал небу, чтобы оно рассыпало звезды над твоей головой.
Я знаю, что мой мир лежит у твоих ног, и ты знаешь, как дорога мне простота твоего взгляда.
Если бы это было в моей власти, я бы сказал небу, чтобы оно рассыпало звезды над твоей головой.
Я знаю, что мой мир лежит у твоих ног, и ты знаешь, как дорога мне простота твоего взгляда.
Блеск его взгляда - отражение солнечного света на воде.
Мой мир темен, когда он закрывает глаза, чтобы уснуть.
Мое сердце пленено его взглядом и не может от него оторваться.
Он знает, что власть над моим сердцем в его руках.
Если бы это было в моей власти, я бы сказал небу, чтобы оно рассыпало звезды над твоей головой.
Я знаю, что мой мир лежит у твоих ног, и ты знаешь, как дорога мне простота твоего взгляда.
Если бы это было в моей власти...
Если бы это было в моей власти, я бы сказал небу, чтобы оно рассыпало звезды над твоей головой.
Я знаю, что мой мир лежит у твоих ног, и ты знаешь, как дорога мне простота твоего взгляда.