Le Tigre - Seconds текст песни

Pipe down baby, why so fake loud?
You’ve lied now ten thousand times
It’s show business anyhow
Why don’t you put that tongue back in your mouth?
You make me sick, sick, sick, sick
Sick, sick, sick, sick, sick, sick
Where’d you get all the attention
Your dad’s money too base to mention
His coattails are looking worn
You’ve had a nice ride, that’s for sure
Better thank your brain-dead clientele
For all the money that you’ll spend in hell
You make me sick, you make me
You make me so, you make me so sick, sick, sick, sick
You make me sick, sick, sick, sick
Sick, sick, sick, sick, sick, sick
Wanna percent of every nation
You’re the type to rise to that occasion
Stole the race, no surprise there
The elevator always beats the stairs
You make me sick, so sick, you make me sick
You make me sick, so sick, you make me so sick
On a golf cart
Wearing some uniform
Bombing in the night-time
Lying on TV
You make me sick, sick, sick, sick
Sick

Перевод песни "Seconds"

Замолчи, детка, почему так фальшиво громко?
Ты солгал уже десять тысяч раз
Всё равно это шоу-бизнес
Почему бы тебе не убрать язык обратно в рот?
Ты меня тошнит, тошнит, тошнит, тошнит
Тошнит, тошнит, тошнит, тошнит, тошнит, тошнит
Откуда у тебя столько внимания?
Деньги твоего отца слишком низменны, чтобы упоминать
Его фалды выглядят изношенными
У тебя была хорошая поездка, это точно
Лучше поблагодари своих безмозглых клиентов
За все деньги, которые ты потратишь в аду
Ты меня тошнит, ты меня
Ты меня так, ты меня так тошнит, тошнит, тошнит, тошнит
Ты меня тошнит, тошнит, тошнит, тошнит
Тошнит, тошнит, тошнит, тошнит, тошнит, тошнит
Хочешь процент от каждой нации
Ты тот тип, который поднимается к такому случаю
Украл гонку, неудивительно
Лифт всегда побеждает лестницу
Ты меня тошнит, так тошнит, ты меня тошнит
Ты меня тошнит, так тошнит, ты меня так тошнит
На гольф-каре
В каком-то униформе
Бомбя ночью
Враньё по ТВ
Ты меня тошнит, тошнит, тошнит, тошнит
Тошнит

О чем песня "Seconds"

Смысл этой песни заключается в критике и осуждении человека, который достиг успеха не благодаря своим талантам или усилиям, а благодаря деньгам и связям своего отца. Этот человек лжет и притворяется, чтобы привлечь внимание, и использует свою известность для личной выгоды. Песня выражает отвращение и гнев по отношению к такому поведению и к культу знаменитостей, который позволяет таким людям процветать.