Leander Kills - Este Van текст песни

Este van már kilencet üt az óra
már mindenki lefeküdt a faluban
egyedül csak én nem tudok elaludni
fáj a szívem a szerelem gyötöri
fáj a szívem gyógyítani nem lehet
majd meggyógyít a jó Isten, ha szeret
majd meggyógyít a koporsó támaszfája
mikor a föld suhogva omlik rája.
Nem haragszom, hogy ha elhagysz engemet
mert a nap is elhagyja a kék eget
sötét gyászom hallatszik a végtelenig
fáj a szívem fáj a megrepedésig
néma csendben halkan sírom szép neved eltemetlek ahol az út körbemegy
se vér, se hús el nem választ ítéletig
melléd fekszem az idők végezetig.
Fáj a szívem gyógyítani nem lehet
majd meggyógyít a jó Isten, ha szeret
majd meggyógyít a koporsó támaszfája
mikor a föld suhogva omlik rája"

Перевод песни "Este Van"

Сейчас уже звучит девятый удар часов,
все спят в деревне, а я не могу уснуть,
одиноко лежу, сердце разрывается от любви,
сердце болит, и не может быть исцелено,
лишь Бог может исцелить, если полюбит,
лишь гробовая доска может исцелить,
когда земля с шумом обрушится на него.

Не обижаюсь, что ты покидаешь меня,
ведь и солнце покидает синее небо,
мой траурный крик разносится на всю вселенную,
сердце болит, разрывается на части,
тихо плачу, шепчу твоё имя, хороню его там, где дорога обходит вокруг,
ни кровь, ни плоть не могут разлучать до судного дня,
я лягу рядом с тобой до конца времён.

Сердце болит, и не может быть исцелено,
лишь Бог может исцелить, если полюбит,
лишь гробовая доска может исцелить,
когда земля с шумом обрушится на него.