Leona Lewis - I Am текст песни

I thought the moment I was leaving, barely breathing
I fall to pieces, couldn’t face this
Why would I be leaving?
I was believing it’s you and me against the world
Not saying I was afraid of you
Won’t put the blame on you
But I won’t change for you
Just when you thought you dropped me
I gotta drop the news, I’m still existing
I’m still here
I am with or without you
I am breathing without you
I am somebody without you
I am, I am
I am free without you
I am stronger without you
Thought I would never rise again
But I am, I am
First steps that I was making on this new planet
Never done it, found all I wanted
The world was so forgiving, open-hearted
Warm and loving, amazing
I never once regretted it
And I’ll break my brick, I’m rebuilding it
All of the mistakes that I made
Finally led the way to a better place
I am with or without you
I am breathing without you
I am somebody without you
I am, I am
I am free without you
I am stronger without you
Thought I would never rise again
But I am, I am
First my remedy, now my poison
Walking out into all my freedom
Oh yeah
I am with or without you
I am stronger without you
Thought I would never rise again
But I am, I am
I am me
Ohhhh

Перевод песни "I Am"

Когда я уходил, едва дыша,
Разбивался на части, не мог смотреть на это.
Почему я уходил?
Я верил, что это ты и я против мира,
Не сказать, что я боялся тебя,
Не буду обвинять тебя,
Но не изменюсь ради тебя.

Просто когда ты думал, что я пала,
Мне нужно было сообщать новость, что я все еще существую,
Я все еще здесь,
Я есть с тобой или без тебя,
Я дышу без тебя,
Я кто-то без тебя,
Я есть, я есть,
Я свободна без тебя,
Я сильнее без тебя,
Считала, что никогда не встану снова,
Но я есть, я есть.

Первые шаги, которые я делала на этом новом планете,
Никогда не делала этого раньше, нашла все, что хотела,
Мир был так прощающим, открытосердечным,
Теплым и любящим, потрясающим,
Я никогда не пожалела об этом,
И я разбиваю свой кирпич, я восстанавливаю его,
Все ошибки, которые я сделала,
Наконец-то привели меня к лучшему месту,
Я есть с тобой или без тебя,
Я дышу без тебя,
Я кто-то без тебя,
Я есть, я есть,
Я свободна без тебя,
Я сильнее без тебя,
Считала, что никогда не встану снова,
Но я есть, я есть.

Сначала ты был моим лекарством, теперь моя яд,
Выхожу на все мое освобождение,
О да,
Я есть с тобой или без тебя,
Я сильнее без тебя,
Считала, что никогда не встану снова,
Но я есть, я есть,
Я - это я,
Оооо.

О чем песня "I Am"

Песня о преодолении и освобождении от токсичных отношений. Она поется от лица того, кто смог преодолеть страхи и найти себя, став сильнее и свободнее без того, кто ранее контролировал его. В песне есть элементы сожаления и признания ошибок, но в целом она полна оптимизма и надежды на новый, лучший этап жизни.