Leonel Garcia - Mientes Tan Bien (En Vivo) текст песни

Que te quedaras conmigo una vida entera
que contigo adis invierno slo primavera
que las olas son de magia y no de agua salada
yo te creo todo y t no me das nada
t no me das nada.
Que si sigo tu camino llegar hasta el cielo
t me mientes en la cara y yo me vuelvo ciego
yo me trago tu palabras t juegas un juego
y me brilla el mundo cuando dices luego,
cuando dices luego.
Cuando dices siento, siento que eres todo
cuando dices vida yo estar contigo
tomas de mi mano y por dentro lloro.
Aunque sea mentira me haces sentir vivo
aunque sea falso el aire, siento que respiro
mientes tan bien
que me sabe a verdad todo lo que me das
y ya te estoy amando,
mientes tan bien
que he llagado a imaginar
que en mi amor llenas tu piel
y aunque todo es de papel
mientes tan bien.
Cuando dices siento…

Перевод песни "Mientes Tan Bien (En Vivo)"

Чтобы ты осталась со мной всю жизнь,
чтобы с тобой не было зимы, а только весна,
что волны сотворены из магии, а не из солёной воды,
я верю всему, что ты говоришь, а ты мне ничего не даёшь,
ты мне ничего не даёшь.

Что если я пойду твоим путём, то достигну неба,
ты лжёшь мне прямо в лицо, а я становлюсь слепым,
я проглатываю твои слова, ты играешь в игру,
и мир блестит, когда ты говоришь "потом",
когда ты говоришь "потом".

Когда ты говоришь "чувствую", чувствую, что ты всё,
когда ты говоришь "жизнь", я хочу быть с тобой,
ты берёшь меня за руку, и внутри я плачу.

Хотя это и ложь, ты заставляешь меня чувствовать себя живым,
хотя воздух и фальшив, я чувствую, что дышу,
ты лжёшь так хорошо,
что всё, что ты мне даёшь, кажется правдой,
и я уже люблю тебя,
ты лжёшь так хорошо,
что я начал представлять,
что в моей любви ты наполняешь свою кожу,
и хотя всё это из бумаги,
ты лжёшь так хорошо.

Когда ты говоришь "чувствую"...

О чем песня "Mientes Tan Bien (En Vivo)"

Лирический герой полностью поддался обману и лжи любимого человека. Он знает, что все слова и обещания этого человека - ложь, но он не может сопротивляться их обаянию и верит во всё, что ему говорят. Герой осознает, что его любимый человек играет с ним, но он не может перестать любить его, потому что ложь звучит так убедительно, что кажется правдой. В результате герой чувствует себя живым и счастливым, даже если всё это построено на лжи.