Les Fatals Picards - De l'amour à revendre текст песни

Pour lui c’est la plus belle
Pour elle c’est lui l’plus beau
Pour lui c’est plus que clair
Que c’est elle qu’il lui faut
Pour mettre des soleils
Au fond de leurs nuits
Et faire que le bonheur
Plus jamais ne les fuit…
Ils auront une chambre de bonne puis une maison
Dans une banlieue tranquille un chat et un balcon
Des enfants formidables parfaitement éduqués
Des voisins si gentils que même eux trouveront suspects
Le chômage ne viendra jamais frapper à leur porte
Si l’cancer les demande ils enverront un pote
Ils auront sous les yeux un océan de perfection
Et les grandes certitudes de tous ceux qui ont
De l’amour à revendre
Du bonheur à foison
Du soleil en décembre
L'éternité pour horizon
C’est en chien de faïence les oreilles bien dressées
Qu’ils s’observent depuis que l’ennui s’est installé
Les enfants sont partis le chat est mort d’un cancer
Leur histoire est en train de prendre la poussière
Ils s'étaient juré pourtant de ne jamais faire
De l’habitude un don du ciel un cache-misère
Aujourd’hui ils s’entêtent chaque jour que Dieu fait
Espérant le retour du temps où ils avaient
De l’amour à revendre
Du bonheur à foison
Du soleil en décembre
L'éternité pour horizon
Si longs sont les sanglots des violons de l’automne
Éphémères sont les fruits des passions et l’on s'étonne
Que ces histoires que l’on voulait pleines de promesses
N’en finissent pas d’fêter leurs noces de tristesse
Le jour où l’on découvre dans un regard un geste
Que cet amour si grand est devenu si modeste
Il est temps d’entamer cette valse aux adieux
Avec au fond l’espoir qu’on aura toujours un peu
De l’amour à revendre
Du bonheur à foison
Du soleil en décembre
L'éternité pour horizon (x2)

Перевод песни "De l'amour à revendre"

Он считает это самой прекрасной,
Она считает его самымhandsome.
Для него это очевидно,
Что она ему нужна,
Чтобы заполни ночи
Солнцами
И чтобы счастье
Больше не покидало их…

Они будут иметь комнату, а затем дом
В тихом пригороде, с кошкой и балконом
Формидабельных детей, отлично воспитанных
Соседей так милых, что даже они найдут подозрительным
Безработица никогда не постучит в их дверь
Если рак поинтересуется, они отправят друга
Они увидят океан совершенства
И большие уверенности всех тех, кто имеет
Любовь в избытке
Счастья в избытке
Солнца в декабре
Бесконечность на горизонте
Это как собака из фаянса, уши насторожены
Они наблюдают друг за другом с тех пор, как скука поселилась
Дети ушли, кошка умерла от рака
Их история начинает покрываться пылью
Они клялись себе не делать
Из привычки дар небес, маскируя страдания
Сегодня они упорствуют каждый день, что Бог делает
Надеясь на возвращение времени, когда у них было
Любовь в избытке
Счастья в избытке
Солнца в декабре
Бесконечность на горизонте
Если долгие стоны скрипок осени
Эфемерны плоды страстей, и удивляешься
Что эти истории, полные обещаний,
Не могут перестать праздновать свои похороны печали
День, когда ты видишь в взгляде, в жесте
Что такой большой любовь стал так скромным
Пришло время начать это прощальное вальси
С надеждой, что у нас всегда будет немного
Любовь в избытке
Счастья в избытке
Солнца в декабре
Бесконечность на горизонте (x2)