Les Fatals Picards - Tony текст песни

— Ma voiture est prête et vous n'êtes pas cher, un vrai philanthrope
— Ah bah non ma p’tite dame, j’ai rien rajouté au circuit électrique
— Je voulais dire que pour un garagiste, vos arguments n'étaient pas fallacieux
— Ah, bah ouais l’essieu pis tout l’devant hein, maintenant côté pare-choc vous
êtes équipée
— Tony vous êtes le roi de la métaphore
— Ah? Ah bon bah d’accord bah j’vais baisser alors hein, si la radio vous gêne
— Si vous m’emmeniez en balade, une petite sortie adultère …
— Ah bah d’accord mais c’est vous qui guidez pas’que j’connais pas hein,
je vais mettre ma belle veste
Oh Tony, la belle blouse bleue
Oh Tony, ça vous va mieux
Oh Tony, ça saute aux yeux
Oh Tony, elle doit être dure votre… tâche à ravoir sur votre col…
— J'espère que vous n’avez pas de projet occulte?
— Oooh non hey j’suis pas comme ça ! 'Fin voyons ohohoh ! Pas dès l’premier jour
— Non ne vous fâchez pas, ne prenez pas tout au mot
— Ah bah, ah non hein ! Puisque j’vous dit qu’c’est pas mon genre !
Je mets pas d’la jaquette…
— Ne soyez pas pinailleur, vous semblez si épicurien
— Ah ça vous avez raison hein, j’suis pas un voleur, et pis j’suis du genre
fidèle
— Je vous préviens avant toute chose, moi je suis une ascète
— *siffle* Ah bah, ça fait un nombre hein ! Mais vous verrez j’suis vigoureux
et résistant à la besogne
Oh Tony, c’est quoi la suite
Oh Tony, comme ça va vite
Oh Tony, est-ce que j’mérite
Oh Tony, la belle grosse… friteuse…
— Hum, c’est bien chez vous, vous me faites un café?
— Ah bah nan, j’ai pu d’café là ! Mais j’ai une brouette
— Ah, comme c’est amusant, jardinier et poète
— Ouais enfin bon bin c’est surtout que… j’aime bien labourer
— J'espère que vous n'êtes quand même pas misogyne
— Euh non, euh j’vais plutôt prendre un p’tit Whisky, si ça vous dérange pas
— Si vous buvez je me contenterai d’un petit Perrier, un placebo
— Ah ça vous avez raison hein, ah si hein, c’est plus joli qu’une assiette
Oh Tony, que de prouesses
Oh Tony, j’perds ma sagesse
Oh Tony, vite vite ça presse
Oh Tony, ça m’déchire grave… votre cocktail…
Oh Tony, que de prouesses
Oh Tony, j’perds ma sagesse
Oh Tony, vite vite ça presse
Oh Tony, ça m’déchire… un p’tit peu…

Перевод песни "Tony"

— Машина готова и вы не стоите дорого, настоящий филантроп
— Ах, не ваша вина, моя дорогая дама, я ничего не добавлял в электрическую цепочку
— Я хотел сказать, что для механика, ваши аргументы не были пустыми
— Ах, ах, и правда, ось и все впереди, а теперь бампер вы оборудованы
— Тони, вы король метафоры
— Ах? Ах, ладно, ладно, я снизу, если радио вам мешает
— Если бы вы взяли меня на прогулку, маленькую взрослую поездку…
— Ах, ладно, но вы водите, не я, я не знаю, я надену свою красавицу
О Тони, синяя блуза
О Тони, вам она идет
О Тони, это очевидно
О Тони, она должна быть твердой вашей задачей по возвращению на воротник…
— Надеюсь, у вас нет скрытых намерений?
— Ооо, нет, не такой я! *хахах*! Не с первого дня!
— Не сердитесь, не принимайте это на свой счет
— Ах, ах, не такой я! Я вам сказал, что не мой стиль!
Я не надеваю…
— Не будьте обидчивым, вы кажетесь таким epicure
— Ах, вы правы, не вор, и к тому же я верный
— Я предупреждаю вас заранее, я аскет
— *шипит* Ах, это уже что-то! Но вы увидите, я силен и вынослив к работе
О Тони, что дальше
О Тони, как это быстро
О Тони, разве я не заслуживаю
О Тони, красавицу… фритюрницу…
— Хм, это ваш дом, вы делаете мне кофе?
— Ах, нет, у меня нет кофе! Но у меня есть тачка
— Ах, как это забавно, садовник и поэт
— Оу, ну ладно, ладно, это просто что… я люблю пахать
— Надеюсь, вы не мисогин
— Эй, не такой я! Я лучше выпью маленький виски, если вам не против
— Если вы пьете, я ограничусь маленьким Перье, плацебо
— Ах, вы правы, ах, если только, это красивее тарелки
О Тони, столько подвигов
О Тони, я теряю разум
О Тони, быстро, быстро, это срочно
О Тони, это разрывает меня… ваш коктейль…
О Тони, столько подвигов
О Тони, я теряю разум
О Тони, быстро, быстро, это срочно
О Тони, это разрывает меня… чуть-чуть…