Les Fatals Picards - Va t'en puisque t'es partie текст песни

Cette séparation va te boulverser
Oh je sais tous ce que tu vas regretter
Oh, nos évasions, les week end à la mer
Les souvenirs de Berck te renderont amer
Finis les soirées, les diners en amoureux
Repenser au cassoulet, te sera douloureux…
Oh huit mois que t’es partie chez ta mére
Alors ça commence à bien faire
Et meme si tu revenais au plus vite
Il est trop tard je te quitte!
Que ne te mordras tu pas les doigts
En pensant à nos vacances au Crotois
Oh oui tu te souviendras avec mélancolie
De nos bains de soleil sur les galets gris
Que n'éclateras tu pas en sanglots
Sur les photos du camping près des flots!
Huit mois que t’es partie chez ta mére
Alors ça commence à bien faire
Et même si tu revenais au plus vite
Il est trop tard je te quitte!
(«arrete -c'est toi — arrete, arrete»)
Comment oublirais tu nos amis
Oh moi au bistrot, et toi au Franprix
Comment te passeras tu du son de ma voix
Te lisant le journal, quand tu fesais le repas
Comment feras tu la vaisselle sans te souvenir
Que jfesais un loto garantissant notre avenir
Oh huit ans que t’es partie chez ta mére
Alors ça commence à bien faire
Et meme si tu revenais au plus vite
Il est trop tard je te quitte!

Перевод песни "Va t'en puisque t'es partie"

Это разлука тебя перевернёт с ног на голову
Ох, я знаю, что ты будешь сожалеть
Ох, наши побеги, уик-энды у моря
Воспоминания о Берке сделают тебя горьким
Конец вечерам, обедам влюбленных
Думать о кассуле будет болезненно для тебя...
Ох, уже восемь месяцев ты у матери
Так что это начинает быть по-настоящему
И даже если бы ты вернулась как можно быстрее
Слишком поздно, я бросаю тебя!
Почему бы тебе не кусать пальцы
Думая о наших каникулах в Кротуа
Ох, да, ты вспомнишь с тоской
О наших загарах на серых камнях
Почему бы тебе не разрыдаться
На фото лагеря рядом с волнами!
Восемь месяцев ты у матери
Так что это начинает быть по-настоящему
И даже если бы ты вернулась как можно быстрее
Слишком поздно, я бросаю тебя!
(«Прекрати - это ты - прекрати, прекрати»)
Как ты забудешь наших друзей
Ох, я в бистро, а ты в Франпри
Как ты справишься с звуком моего голоса
Читая газету, когда готовила обед
Как ты будешь делать посуду, не вспоминая
Что я делал лото, обеспечивавшее наше будущее
Ох, уже восемь лет ты у матери
Так что это начинает быть по-настоящему
И даже если бы ты вернулась как можно быстрее
Слишком поздно, я бросаю тебя!