Les Friction - Make Believe текст песни

I need something I can make
To own the things that I create
To hold my lens in front of you
To show myself what is your truth
Of all the things I want to make
It’s belief that life is great
Let’s leave nothing unsaid
I wanna know what’s in your head
Let’s sleep on it tonight
We can dream we got it right
Let’s make believe there is a flood of light That comes to end the night
So we can dance through our life
Make believe that things will stay this way And that our hearts won’t break
Cause we’re not long for this place
Oh, I may be out of line
But now I’m running out of time
Keep that mirror in your view
Keep what’s real from coming through
God forbid you want my love
All to give is not enough
Of all the things I want to make
I’ll build a life with you in place
Let’s leave nothing unsaid
I wanna know what’s in your head
Let’s sleep on it tonight
We can dream we got it right
Let’s make believe there is a flood of light That comes to end the night
So we can dance through our life
Make believe that things will stay this way And that our hearts won’t break
Cause we’re not long for this place
Dive right in and let the waves wash over you We’re not giving up
We’re not caving in
Hold the wind Darling let it lift you up
We’re not coming down
We’re not giving in
Make believe that there’s a flood of light
That comes to end the night
So we can dance through our life
Make believe that things will stay this way And that our hearts won’t break
Cause we’re not long for this place
I will believe we’ll make it
I will believe we’ll make it
I will believe that we can dance face to face
I will believe we’ll make it
I will believe we’ll make it
I will believe cause we’re not long for this place

Перевод песни "Make Believe"

Мне нужно что-то, что я могу создать,
Чтобы владеть вещами, которые я создам,
Чтобы держать объектив перед тобой,
Показать себе, что есть твоя правда.

Из всех вещей, которые я хочу создать,
Это вера, что жизнь велика,
Пусть не останется ничего неразрешенным,
Я хочу узнать, что в твоей голове,
Пусть мы поспим на это ночью,
Мы можем мечтать, что все правильно,
Пусть мы поверим, что есть поток света,
Который приходит, чтобы закончить ночь,
Так мы сможем танцевать всю свою жизнь,
Поверим, что вещи останутся такими,
И что наши сердца не разбиты,
Потому что мы не долго для этого места.

О, может быть, я не в порядке,
Но теперь я выхожу из времени,
Держи это зеркало в поле зрения,
Держи то, что реально, от того, что проходит,
Боже, запрети мне твою любовь,
Все, что я могу дать, недостаточно,
Из всех вещей, которые я хочу создать,
Я построю жизнь с тобой на месте,
Пусть не останется ничего неразрешенным,
Я хочу узнать, что в твоей голове,
Пусть мы поспим на это ночью,
Мы можем мечтать, что все правильно,
Пусть мы поверим, что есть поток света,
Который приходит, чтобы закончить ночь,
Так мы сможем танцевать всю свою жизнь,
Поверим, что вещи останутся такими,
И что наши сердца не разбиты,
Потому что мы не долго для этого места.

Прыгни внутрь и позволь волнам смыть тебя,
Мы не сдаемся,
Мы не сдаемся,
Держи ветер, Дорогая, позволь ему поднять тебя,
Мы не опускаемся,
Мы не сдаемся,
Поверим, что есть поток света,
Который приходит, чтобы закончить ночь,
Так мы сможем танцевать всю свою жизнь,
Поверим, что вещи останутся такими,
И что наши сердца не разбиты,
Потому что мы не долго для этого места.

Я поверю, что мы сможем,
Я поверу, что мы сможем,
Я поверу, что мы сможем танцевать лицом к лицу,
Я поверу, что мы сможем,
Я поверу, что мы сможем,
Я поверу, потому что мы не долго для этого места.