Les Nubians - Demain Jazz текст песни

Tu crois que le monde est à toi
Qu’il t’appartient
C’est ta chose, tu en disposes
Sans qu’il n’en reste rien
Avide et gourmand, tu prends
Peu importe demain
Demain?
S’il reste un lendemain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Si il reste un lendemain
Demain, demain, demain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Que voleras-tu demain?
Demain, demain, demain
La paix des miens
Elle pleure
Ou bien l’as-tu encore battue à mort?
Tu es trop faible pour souffrir
Trop lâche pour en finir
Disant «J'arrête demain…»
Demain?
S’il reste un lendemain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Si il reste un lendemain
Demain, demain, demain
Je le veux en paix pour les miens
Demain, demain, demain
Que voleras-tu demain?
Demain, demain, demain
La paix des miens
Demain, demain, demain
Je rêve d’autres lendemains
Demain, demain, demain
La paix pour le monde et les miens
TOMORROW
You think the world is yours
That you own everything
It’s your thing, You’re all set
There’s nothing else
Lover of fine things
What will tomorrow bring?
Tomorrow
If there’s still a day after today
I want this one for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
If there’s still a day after today
I want it for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
What are you stealing?
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Peace is mine
She’s crying
Did you hold her too tight?
Or did you already get rid of her?
You are too weak to suffer
Too wise to end it now
Are you saying Tomorrow, Tomorrow
If there’s still a day after today
I want it for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
If there’s still a day after today
I want it for myself in peace
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
What are you stealing?
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
Peace is mine
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
I dream of another day
Tomorrow, Tomorrow, Tomorrow
World peace is mine

Перевод песни "Demain Jazz"

Ты думаешь, что мир принадлежит тебе,
Что он твой.
Это твое дело, ты распоряжаешься им,
Не оставляя ничего.
Жадный и ненасытный, ты берёшь,
Не думая о завтрашнем дне.
Завтра?
Если останется завтра,
Я хочу, чтобы оно было мирным для моих близких.
Завтра, завтра, завтра,
Если останется завтра,
Я хочу, чтобы оно было мирным для моих близких.
Завтра, завтра, завтра,
Что ты украдёшь завтра?
Завтра, завтра, завтра,
Мир моих близких.

Она плачет.
Или ты снова избил её до смерти?
Ты слишком слаб, чтобы страдать,
Слишком труслив, чтобы закончить всё это.
Говоря: «Я остановлюсь завтра...»
Завтра?
Если останется завтра,
Я хочу, чтобы оно было мирным для моих близких.
Завтра, завтра, завтра,
Если останется завтра,
Я хочу, чтобы оно было мирным для моих близких.
Завтра, завтра, завтра,
Что ты украдёшь завтра?
Завтра, завтра, завтра,
Мир моих близких.
Завтра, завтра, завтра,
Я мечтаю о других завтрашних днях.
Завтра, завтра, завтра,
Мир для мира и моих близких.