Les Nubians - Si Je T'avais Écouté текст песни

Mauvais départ
Pour une jeune fille en déraison
Je n’pensais pas
QuÂ'aimer rimait avec responsabilités
Trop tard
JÂ'assumerai de toute façon
Suis-je maître de la situation?
Je sais bien que non
Si je tÂ'avais écouté
Peut-être que tout aurait pu changer
Mais cÂ'est la dure réalité
Une partie de moi sÂ'en est allée
Comment faire le bon choix?
Le temps de réflexion est court
La nouvelle est si brutale
LÂ'étau se resserre
Le rêve dÂ'enfant tourne au cauchemar
Aurais-je la force de te dire
Toi qui mÂ'avais prévenue
Me pardonneras-tu?
Si je tÂ'avais écouté
Peut-être que tout aurait pu changer
Mais cÂ'est la dure réalité
Une partie de moi sÂ'en est allée
JÂ'ai tranché, jÂ'ai choisi
D’effacer toutes les traces
Faire comme siÂ
Malheureux dÂ'en arriver là
Pour comprendre ses bêtises
De briser une partie du sol
Et prétendre que
(C'est la vie)
Si je tÂ'avais écouté
Peut-être que tout aurait pu changer
Mais cÂ'est la dure réalité
Une partie de moi sÂ'en est alleé

Перевод песни "Si Je T'avais Écouté"

Плохой старт
Для юной девушки, лишённой рассудка
Я не думал,
Что любовь рифмуется с ответственностью
Слишком поздно
Я всё равно возьму на себя ответственность
Я ли хозяин ситуации?
Я хорошо знаю, что нет
Если бы я тебя послушал
Может быть, всё могло бы измениться
Но это суровая реальность
Часть меня ушла
Как сделать правильный выбор?
Время для размышлений коротко
Новость слишком жестока
Петля затягивается
Детская мечта превращается в кошмар
Хватит ли у меня сил сказать тебе,
Ты, кто меня предупреждал
Простишь ли ты меня?
Если бы я тебя послушал
Может быть, всё могло бы измениться
Но это суровая реальность
Часть меня ушла
Я решил, я выбрал
Стереть все следы
Притвориться, будто
Несчастный, что дошёл до этого
Чтобы понять свои глупости
Разрушить часть земли
И притвориться, что
(Такова жизнь)
Если бы я тебя послушал
Может быть, всё могло бы измениться
Но это суровая реальность
Часть меня ушла