Les Savy Fav - Hold On To Your Genre текст песни

Hold on to your genre
Your genre’s got a hold on you
Hold on to your hairdo
It’s the only thing to hold onto
Hold on to your genre
Your genre’s got a hold on you
Get up on the vapor
'Cause the solid’s tough to hold on to
There’s a promise in the back room
Read it written in the bathroom
You tell a little lie and then you
Try to get us in your bedroom
We live our little lives and then you
Try to drag us to your death tomb
I’ve been checking the seams
Of your red velvet blazer
Now I’m haunted by dreams
Of the things I’ve found hid there:
All the rabbits you’ve vanished
All the cards that you’ve killed
All the dawns that you’ve banished
With too many pills, pills, pills
Together, forever
The pity, the pleasure
The privilege, the pressure
The arteries we sever
The stillness, it chills us
It’s chills that we crave
The stillness will fill us when we fill in our graves
I never wanted something
Like nothing half this much
I’d gladly trade my state
For nullity and such
For once, to stop this buzzing
The lights inside my head
Can I please have truly nothing
Once before I’m dead?
There’s a promise in the back room
Read it written in the bathroom
You tell a little lie and then you
Try to get us in your bedroom
We live our little lives and then you
Try to drag us to your death tomb
I’ve been checking the seams
Of your red velvet blazer
And I’m seeing the lines
Of your will and your wish list:
And you wish you were nothing
And you wish you were cold
And you wish days meant something
So you’d stop getting old
Back in the day, you loved the night
And you would feast with great delight
A walnut coffin lined in silk
And daughter’s blood was mother’s milk
And now, with fangs rust red as dusk
A wet mouth in a dried up husk
You try to make me «one of us»
You try to make me «one of us»
Are you sick of being pretty?
Are you sick of being cool?
Are you alive beneath that makeup?
Or just an undead ghoul?
Are you sick of being pretty?
Are you sick of being cool?
Are you alive beneath the makeup?
Or just an undead ghoul?
Are you sick of being pretty?
Are you sick of being cool?
Are you alive beneath that makeup?
Or just an undead ghoul?
Are you sick of being pretty?
Are you sick of being cool?
Are you alive beneath the makeup?
Or just an undead ghoul, ghoul, ghoul?

Перевод песни "Hold On To Your Genre"

Привяжись к твоему жанру,
Твой жанр держит тебя в своих руках.
Привяжись к твоей прическе,
Это последнее, что ты можешь удержать.

Привяжись к твоему жанру,
Твой жанр держит тебя в своих руках.
Встань на пар,
Потому что твердое вещество трудно удержать.

Существует обещание в задней комнате,
Прочитай его, написанное в ванной комнате.
Ты говоришь маленькую ложь, а потом
Пытаешься привести нас в твою спальню.
Мы живем свои маленькие жизни, а потом
Ты пытаешься привести нас в твою могилу.

Я проверяю швы
Твоего красного бархатного пиджака.
Теперь я преследуемый снами:
О том, что я нашел спрятанным там:
Все кролики, которых ты исчезла,
Все карты, которые ты убила,
Все рассветы, которые ты прогнала
Слишком много таблеток, таблеток, таблеток.

Вместе, навечно
Сожаление, наслаждение
Привилегия, давление
Артерии, которые мы разрезаем
Остановка, она охлаждает нас
Это охлаждение наполняет нас, когда мы заполни свои могилы.

Я никогда не хотел чего-то
Такого, как это, не на половину.
Я бы рад обменять свое состояние
На ничто и так далее,
Прошу, дай мне по-настоящему ничего
Прежде чем я умру?

Существует обещание в задней комнате,
Прочитай его, написанное в ванной комнате.
Ты говоришь маленькую ложь, а потом
Пытаешься привести нас в твою спальню.
Мы живем свои маленькие жизни, а потом
Ты пытаешься привести нас в твою могилу.

Я проверяю швы
Твоего красного бархатного пиджака.
И я вижу линии
Твоей воли и твоего списка желаний:
И ты желаешь быть ничем
И ты желаешь быть холодным
И ты желаешь, чтобы дни что-то значили
Чтобы ты перестал стареть.

Когда-то ты любил ночь
И ты наслаждался изумительным видом
Ореховый гроб, подаренный шелком
И кровь дочери была материнским молоком
И теперь, с клыками, красными как сумерки
Мокрым ртом в высохшем кожаном мешке
Ты пытаешься сделать меня "одним из нас"
Ты пытаешься сделать меня "одним из нас".

Ты устал быть красавцем?
Ты устал быть крутым?
Жив ли ты под макияжем?
Или просто неживой упырь?

Ты устал быть красавцем?
Ты устал быть крутым?
Жив ли ты под макияжем?
Или просто неживой упырь?

Ты устал быть красавцем?
Ты устал быть крутым?
Жив ли ты под макияжем?
Или просто неживой упырь?

Ты устал быть красавцем?
Ты устал быть крутым?
Жив ли ты под макияжем?
Или просто неживой упырь, упырь, упырь?