Leslie - Tout sur mon père текст песни

J’ai brisé le silence et rien ne compte plus que ta présence
J’ai besoin d'être aimé que tu sois fière d'être mon père
J'étais une princesse autant de faiblesses que de cris de détresse
Comme une impression d'être en immersion sans grande ambition
Ce qui m’importe, c’est que tu reviennes
Sans toi je ne suis plus tout à fait la même
Ce qui m’importe, c’est que tu reviennes
Des mots résonnent dans ma tête sans cesse
Ce qui m’importe, c’est que tu reviennes
Tout ce que j'éprouve a dépassé ma haine
Ce qui m’importe, c’est que tu reviennes
Tu as à peine vu mes premiers pas, mes premiers éclats
Avec des «si «Papa tu changerais tout ça
Mais ça ne se fait pas, un autre était là pour guider ma vie et toutes mes
envies
Il m’a adopté, il m’a tant donné, mais malgré ça je ne peux pas t’oublier
Ce qui m’importe, c’est que tu reviennes
Sans toi je ne suis plus tout à fait la même
Ce qui m’importe, c’est que tu reviennes
Des mots résonnent dans ma tête sans cesse
Ce qui m’importe, c’est que tu reviennes
Tout ce que j'éprouve a dépassé ma haine
Ce qui m’importe, c’est que tu reviennes, tu reviennes
Ce qui m’importait c’est que tu reviennes
Mais quand je t’ai vu, j’ai masqué ma peine
Ai-je eu raison de couper les ponts?
Parce qu’on est revenu au point zéro
Ce qui m’importe, c’est que tu reviennes
Sans toi je ne suis plus tout à fait la même
Ce qui m’importe, c’est que tu reviennes
Des mots résonnent dans ma tête sans cesse
Ce qui m’importe, c’est que tu reviennes
Tout ce que j'éprouve a dépassé ma haine
Ce qui m’importe, c’est que tu reviennes
(Merci à lady-chouw pour cettes paroles)

Перевод песни "Tout sur mon père"

Я разрушила молчание, и теперь ничто не имеет значения, кроме твоего присутствия.
Мне нужно, чтобы меня любили, чтобы ты был горд тем, что ты мой отец.
Я была принцессой, со всеми слабостями и криками о помощи.
Как будто я была в погружении без большой амбиции.
Для меня важно, чтобы ты вернулся.
Без тебя я уже не та же.
Для меня важно, чтобы ты вернулся.
Слова постоянно звучат в моей голове.
Для меня важно, чтобы ты вернулся.
Все, что я чувствую, превосходит мою ненависть.
Для меня важно, чтобы ты вернулся.
Ты едва видел мои первые шаги, мои первые успехи.
С "если" - папа, ты бы все изменил.
Но это невозможно, другой человек был там, чтобы направлять мою жизнь и все мои желания.
Он усыновил меня, он дал мне так много, но несмотря на это, я не могу тебя забыть.
Для меня важно, чтобы ты вернулся.
Без тебя я уже не та же.
Для меня важно, чтобы ты вернулся.
Слова постоянно звучат в моей голове.
Для меня важно, чтобы ты вернулся.
Все, что я чувствую, превосходит мою ненависть.
Для меня важно, чтобы ты вернулся, вернулся.
Для меня было важно, чтобы ты вернулся.
Но когда я увидела тебя, я скрыла свою боль.
Было ли у меня право разорвать связи?
Потому что мы вернулись к нулю.
Для меня важно, чтобы ты вернулся.
Без тебя я уже не та же.
Для меня важно, чтобы ты вернулся.
Слова постоянно звучат в моей голове.
Для меня важно, чтобы ты вернулся.
Все, что я чувствую, превосходит мою ненависть.
Для меня важно, чтобы ты вернулся.