Less Than Jake - American Idle текст песни

We were the kids from the cul-de-sacs
That got out somehow without lookin' back
It’s over, it’s over
We were the ones that grew up too fast
On the front porch steps when we still had friends
It’s over, it’s over
We were the kids who were laughin' last
With big ideas and failed attempts
It’s over, it’s over
Repeat it now, repeat it with me It’s in the way we can’t explain
Why we were the ones who got away
It’s in the way these memories will fade
So we always keep them locked away
Lock them away
We were the kids who would scrape and save
And we’d wait around for some better days
It’s over, it’s over
We were the kids that left one by one
We said we would when we were young
It’s over, yeah it’s over
Repeat it now, repeat it with me It’s in the way we can’t explain
Why we were the ones who got away
It’s in the way these memories will fade
So we always keep them locked away
It’s in the way we slowly replace
The pieces we left in yesterday
Repeat it now, repeat it with me Repeat it now, repeat it with me It’s in the way these memories will fade
So we always keep them locked away
We were the kids from the cul-de-sacs
That got out somehow without lookin' back
It’s over

Перевод песни "American Idle"

Мы были теми ребятами из тупиковых улиц,
Что как-то выбрались без оглядки назад.
Это кончилось, это кончилось,
Мы были теми, кто вырос слишком быстро.

На ступеньках парадного, когда у нас ещё оставались друзья,
Это кончилось, это кончилось.
Мы были теми ребятами, чей смех последним зазвучал,
С большими идеями и неудачными попытками.

Давай повторим ещё раз, повторим со мной.
Это в том, как мы не можем объяснить,
Почему мы были теми, кто ушёл далеко,
В том, как эти воспоминания затуманятся.

Итак, мы всегда храним их под ключ.

Мы были теми ребятами, которые трудились и сберегали,
И ждали лучших дней.
Это кончилось, это кончилось.
Мы были теми ребятами, кто уходил по одному,
То, что мы говорили, когда были молоды.

Это кончилось, да, это кончилось.

Давай повторим ещё раз, повторим со мной.
Это в том, как мы не можем объяснить,
Почему мы были теми, кто ушёл далеко,
В том, как эти воспоминания затуманятся.

Итак, мы всегда храним их под ключ.

Это в том, как мы постепенно заменяем
Части себя, что оставили вчера.

Давай повторим ещё раз, повторим со мной.
Повторим ещё раз, повторим со мной.

Это в том, как эти воспоминания затуманятся.
Итак, мы всегда храним их под ключ.

Мы были теми ребятами из тупиковых улиц,
Что как-то выбрались без оглядки назад.
Это кончилось.