Less Than Jake - Connect the Dots текст песни

What’s defining all of us when we’ve been living room by room
and dealing with the push and shoving all again?
What’s dividing all of us as if the fear of being judged
Or just the walls we’re busy building up again?
We spend our lives living under a microscope
With people we barely know
If you’re looking close from far enough away
Then we might look like dots moving around in circles
If you’re feeling lost and you stare on enough
It almost seems like you can just connect the dots!
Everyone keeps bumping in circling and wearing thin
and dealing with the push and shoving all again
I’ve seen him a hundred times, he doesn’t notice I’m alive
He’s busy with the walls he’s building up again
We spend our lives living under a microscope
With people we barely know
If you’re looking close from far enough away
Then we might look like dots moving around in circles
If you’re feeling lost and you stare on enough
It almost seems like you can just connect those dots
And if you watch this in a certain light you’ll notice
We might look like dots just living side by side!
If you’re looking close from far enough away
Then we might look like dots moving around in circles
If you’re feeling lost and you stare on enough
It almost seems like you can just connect those dots
And if you watch this in a certain light you’ll notice
We might look like dots just living side by side!
What’s dividing all of us again?

Перевод песни "Connect the Dots"

Что определяет всех нас, когда мы живем комнату за комнатой
И снова справляемся со толкотней и давлением?
Что разделяет всех нас, словно страх осуждения
Или лишь стены, что мы снова возводим?

Мы проводим жизни под микроскопом
Среди тех, кого даже не знаем
Если углубиться достаточно близко издалека,
То мы выглядим как точки в круговороте.

Если чувствуешь себя потерянным и глядишь долго,
Вроде бы можно соединить эти точки!
Люди непрестанно сталкиваются в круговороте и уставают,
И снова справляются со толкотней.

Я видел его сто раз — он не замечает, что я жив.
Занят постройкой своих стен ещё раз.

Мы проводим жизни под микроскопом
Среди тех, кого даже не знаем
Если углубиться достаточно близко издалека,
То мы выглядим как точки в круговороте.

Если чувствуешь себя потерянным и глядишь долго,
Вроде бы можно соединить эти точки!
А если посмотреть на это в определённом свете, ты заметишь,
Что мы выглядим как точки, живущие рядом!

Если углубиться достаточно близко издалека,
То мы выглядим как точки в круговороте.
Если чувствуешь себя потерянным и глядишь долго,
Вроде бы можно соединить эти точки!

А если посмотреть на это в определённом свете, ты заметишь,
Что мы выглядим как точки, живущие рядом!

Что разделяет всех нас ещё раз?

О чем песня "Connect the Dots"

Песня "Connect the Dots" группы Less Than Jake исследует тему социальной изоляции и человеческой взаимосвязи. Она рассматривает, как люди живут отдельно друг от друга, фокусируясь на повседневных заботах и строя свои барьеры из-за страха суждения или просто из-за постоянного напряжения общественной жизни. В тексте говорится, что мы, как бы под микроскопом, часто не замечаем других вокруг себя и даже проходим мимо тех, кто находится рядом.

Однако, если посмотреть на всё с достаточной дистанции или изучить жизнь поглубже, то можно увидеть общие черты и взаимосвязи между людьми. Песня предполагает, что наши жизни, как будто являющиеся отдельными точками (dots), могут быть связаны, если посмотреть на них в контексте общего целого. Она подчеркивает мысль о том, что понимание и соединение этих "точек" может помочь преодолеть изоляцию и построить более сильное сообщество.

Таким образом, основная идея — призыв к большему вниманию друг к другу, понимание и соединение людей для преодоления отчуждения.