Less Than Jake - The Brightest Bulb Has Burned Out / Screws Fall Out текст песни

You told me that your 20 years
Has gone by much too fast
And you’ve been hoping this year will be
Better than the last
You said you’ve been waging a war
Against the lonelist of nights
With the strongest drinks and longest lines
Its not that big a surprise
That you’re feeling more dead than alive x2
(chorus)
So I’ll let you know
If you need somewhere to go
I’ll be listening when you call and i’ll be there if you fall off
If you need someone to believe in you
I’ll let you know I will
You said the whole in your head has gotten bigger than the hole thats in your
chest
And you’re stuck between the past and present tense
Said you’ve been waging a war against so many years of lies
With stronger drinks and longer lines
Its not that big a surprise
That you’re feeling more dead than alive x2
Chorus
I’ll let you know i will x3
So this pen is starting to become
A pipe bomb and these songs
Have turned to anthems again
To everything that’s changed and to everything that’s gone away
Here are my condolences tot he future I never met
It’s gone and never coming back, it’s not coming back
So don’t hold on to your past, you gotta let it go
'Cause friends leave as time fades away
The people and the places along the way
Without a doubt
Screws fall in and screws they fall out
Tomorrow’s gone up in smoke
And I wonder when I’m alone
Where’d my convictions go
So to everyone that’s gone away
Or fades away or stays the same
Here are my apologies to the person that I used to be
Before I burned down every bridge and every inch
Of everything I used to know, I gotta let it go
Friends leave as time fades away
The people and the places along the way
So don’t hold on to your past
No, it’s never coming back, you gotta let it go

Перевод песни "The Brightest Bulb Has Burned Out / Screws Fall Out"

Ты мне сказал, что двадцать лет
Пролетели слишком быстро
И надеешься, что этот год принесёт больше радости, чем предыдущий.

Говорил ты мне о войне, которую ведёшь
С одиночеством самых долгих ночей,
Изнуряя себя крепкими напитками и бессонными поисками.
Нет ничего удивительного, что чувствуешь себя мёртвее живого.

(припев)
Я скажу тебе, если ты нуждаешься в прибежище, где быть
Позвони мне – я услышу и буду рядом, когда потеряешь равновесие.
Если тебе нужен человек, чтобы поверить в тебя, скажу тебе, что это так.

Говорил ты мне, как дыра в голове стала больше, чем дыра в груди
И замкнутость между прошедшим и настоящим временами.
Ты воевал против многих лет обманов
С крепчайшими напитками и бессонными поисками.
Нет ничего удивительного, что чувствуешь себя мёртвее живого.

(припев)
Я скажу тебе, я обязательно скажу (x3)

И вот перо становится похожим на бомбу из трубки, и песни –
Обращаются в гимны всему, что меняется, и всему, что ушло.
Мои соболезнования будущему, которого не успел встретить:
Оно прошло и больше не вернётся, никогда не вернётся.

И потому ты не должен держаться за свое прошлое – освободись от него,
Потому что друзья уходят, когда время стирает следы.
Люди и места на пути уже нет.

Без сомнения – винты выпадают и добавляются.
Завтра пропало в дыме.
И я задумываюсь, один, где же спрятались убеждения мои?

Так всем, кто отошёл или исчез,
Или остался таким же – извинения старому мне.
Перед тем, как я сжег все мосты и каждую частицу вокруг.

Друзья уходят, когда время стирает следы.
Люди и места на пути уже нет.

Так не держись за свое прошлое – оно больше не вернётся, освободись от него.

О чем песня "The Brightest Bulb Has Burned Out / Screws Fall Out"

Песня "The Brightest Bulb Has Burned Out / Screws Fall Out" группы Less Than Jake описывает чувство утраты и необходимость освобождения от прошлого. Главный герой рассказывает, как двадцать лет пролетели быстрее, чем он мог представить, и жизнь кажется однообразной чередой трудных ночей, наполненных выпивкой и попытками забыться. Он ощущает себя "более мертвым, чем живым", что подчёркивает его внутренний конфликт и неудовлетворённость текущим состоянием.

В припеве поэт обещает быть рядом с теми, кто нуждается в поддержке. Он готов верить им и предложить свою помощь, если они чувствуют себя неуверенно или одиноко.

Далее текст раскрывает тему разочарования в прошлом — как пустота в голове стала больше физических недугов, подчеркивая душевные мучения. Герой признаётся, что прожил жизнь, полную обмана, и поэтому ощущает себя оторванным от настоящего.

В завершение песни делается вывод о необходимости отпустить прошлое: друзья уходят, люди и места меняются. Главный герой осознает, что нельзя держаться за то, что уже ушло, потому что это лишь замедляет его движение вперёд. Он извиняется перед тем человеком, которым когда-то был, признаваясь, что сгорел все связи и знакомые места ради новой жизни.

В целом, песня — это призыв освободиться от негативных воспоминаний и переживаний, начать с чистого листа и стремиться к лучшим временам.