Letlive - A Weak Ago текст песни

Can’t you tell that I’m anxious?
Don’t you know that I didn’t want this at all?
Can’t you see that it makes me sick
When I act overconfident about nothing?
I’m not feeling the way
No, I’m not feeling the way that you want me to
I’m just peeling away
That thick, big skin that you want me to put on display
I’m the same as I was a week ago
But everyone’s saying I’m not at all
I’m the same and it’s become unusual
And everyone says that I got it all
You know that I’m thankful
Even though I feel stuck
Just remember I envy you
Because you don’t have to fake anybody out
I’m not feeling the way
No, I’m not feeling the way they expect me to
I’m not pulling away
See, I’m just pulling the same shit on a different day
I’m the same as I was a week ago
But everyone’s saying I’m not at all
I’m the same and it’s become unusual
And everyone says that I got it all
It’s the same as it was a week ago
But everyone’s saying that it’s not at all
The same and it’s so fucking typical
How nobody’s there until you’ve got it all
I’m the same as I was a week ago
But everyone’s saying that I’m…oh, fuck 'em
I’m the same as I was a week ago
But everyone’s saying that I’m not at all
The same and it’s become unusual
And everyone says that I got it all
It’s the same as it was a week ago
But everyone’s saying that it’s not at all
The same and it’s so fucking difficult
How nobody’s there until you’ve got it all

Перевод песни "A Weak Ago"

Неужели ты не видишь, что я нервничаю?
Не понимаешь, что я не хотел этого вовсе?
Не замечаешь, что это делает меня больным,
Когда я притворяюсь уверенным в себе, не имея к тому оснований?
Я не чувствую того,
Нет, я не чувствую того, что ты от меня хочешь.
Я просто снимаю маску,
Толстую, большую кожу, которую ты хочешь увидеть на мне.
Я такой же, как и неделю назад,
Но все говорят, что я не такой вовсе.
Я такой же, и это стало необычным,
И все говорят, что у меня есть все.
Ты знаешь, что я благодарен,
Даже несмотря на то, что чувствую себя застрявшим.
Просто помни, что я завидую тебе,
Потому что ты не обязан обманывать кого-то.
Я не чувствую того,
Нет, я не чувствую того, что от меня ожидают.
Я не отдаляюсь,
Смотри, я просто делаю то же самое на новый лад.
Я такой же, как и неделю назад,
Но все говорят, что я не такой вовсе.
Я такой же, и это стало необычным,
И все говорят, что у меня есть все.
Это то же самое, что и неделю назад,
Но все говорят, что это не так.
То же самое, и это так ужасно типично,
Как никто не рядом, пока не получишь все.
Я такой же, как и неделю назад,
Но все говорят, что я… ох, пошли их.
Я такой же, как и неделю назад,
Но все говорят, что я не такой вовсе.
Я такой же, и это стало необычным,
И все говорят, что у меня есть все.
Это то же самое, что и неделю назад,
Но все говорят, что это не так.
То же самое, и это так ужасно трудно,
Как никто не рядом, пока не получишь все.