Lewis Black - MTV текст песни

And then I knew things had taken a turn for the worse
When, 3 years ago, they hired MTV to do the Halftime Show
And you know why would you hire MTV to do music?
MTV has nothing to do with music, okay
MTV is to music as KFC is to chicken
MTV is video and video goes where?
In your eye, music goes in your ear
Ear, eye, eye, ear
Big fucking difference, music is like a drug
When you hear it, you have a vision
And that vision can change over time or remain the same
You know, that first time when you’re in love and you hear a love song
And you think every time you think about it
You have that vision of your special someone
And then, 2 years after you broke up, you’re at the bar
And you hear that song, and you go, «Son of a bitch I’ll have a Yager»
But whatever your vision is, I will tell you
If you’re watching a music video
And the video is exactly the same as your vision
Kill yourself
MTV had brought to the stage that day Britney Spears, N’Sync and
Aerosmith and they were playing music together
If that’s what you could fuckin' call it
It was staggering to watch It was so painful
I actually took a spoon and shoved it up my own ass
Because if I’m gonna hurt that bad, I’m gonna do it to myself
So it was absolutely extraordinary when CBS hired MTV
To do the Super bowl this year
Unbelievable and that CBS would be shocked that
MTV couldn’t present a Family Halftime Show
Had none of the executives at CBS ever turned on MTV?
All you gotta to do is watch it for 5 minutes
And know that it should be called 'The Boner Network'
Kids come home from school, «I'm gonna watch MTV»
And they lock themselves in their room
And just put their little peckers right up on the set
And let me tell you, It will continue no matter what has happened
Because of the recent events, I will guarantee that it will continue to
Evolve the way it has evolved
The halftime show in ten years will literally be just planes
Flying over the stadium and dropping shit on people
While an orchestra plays classical music

Перевод песни "MTV"

И тогда я понял, что все пошло куда-то не так,
Когда 3 года назад они взяли MTV для Халфтайм-Шоу.
Ты знаешь, зачем бы тебе дать MTV делать музыку?
MTV ничего общего с музыкой не имеет, хорошо?
MTV к музыке как KFC к птице.
MTV — это видео, и где же видео находится?
В твоих глазах, а музыка — в ушах, слышишь?
Ухо, глаз, глаз, ухо.
Это совершенно разные вещи! Музыка как наркотик:
Когда ты ее слышишь, перед тобой возникает видение.
И это видение может измениться со временем или оставаться прежним.
Ты знаешь, в первый раз, когда ты влюбляешься и слушаешь любовную песню,
И каждый раз, когда думаешь об этом,
У тебя возникает видение о своем особенном человеке.
А потом 2 года спустя после разрыва ты в баре и слышишь эту песню:
«Черт, выпью ещё ягодку» — думаешь ты.
Но любое было бы твоё видение, скажу я тебе:
Если ты смотришь музыкальное видео
И видео точно такое же, как и твое видение — умри.
MTV пригласили на сцену в тот день Бритни Спирс, Н’Синк и
Эйросмит, они играли музыку вместе.
Если это можно назвать музыкой — было потрясающе смотреть.
Оно было таким болезненным, что я решил:
Возьми ложку и положи её в свое задницу,
Ибо если я должен испытать это беспокойство — сделаю сам.
Так что когда CBS пригласила MTV для Супербоула этого года —
Это было невероятно, и CBS удивились, как могут
MTV не представить семейный Халфтайм-Шоу.
Никто из высокопоставленных в CBS когда-нибудь видел MTV?
Просто посмотри на него 5 минут, и пойми — это должно быть «Сеть для эрекций».
Дети приходят из школы: «Я сейчас смотрю MTV»
И запираются в своих комнатах.
Они ставят палец на экран и…
Хочу предупредить тебя, это будет продолжаться независимо от того, что произойдет.
Из-за последних событий я гарантирую, что оно будет продолжать эволюционировать.
Через 10 лет шоу в полувремени — это будут самолёты,
Летящие над стадионом и сбрасывающие дрочилов на людей,
Пока оркестр играет классическую музыку.