Lightnin' Hopkins - Woke up This Morning текст песни

Woke up this morning
Went down to the store
Man said «what you want son ?»
I said «just a little bit more»
Cos I been working in the fields
I been drunk in the town
My eyes raised up to heaven
But lord I keep falling down
I’m tired and I’m troubled
All tattered and torn
My boot heels all busted
My welcome out worn
Still i get up every morning
I work hard and I lie
Sure would like to see just one thing
Real pretty fore I die
Maybe that’s why I travel
Why I wandered away
Some things you don’t rightly know
Some you can’t hardly say
But I been all over Missouri
And I been down to the sea
And you know in my heart now
You’ll travel with me
Through the hurt and the hoping
The rain and the snow
I ain’t bitter or broken
I want you to know
For the few steps we shared
For our time on the road
Cuz to you I unburdened
Just a bit of my load
We each got our own troubles
Our own ideas and beliefs
And the Lord surely knows
We done got our own griefs
Still I got up this morning
And I threw some clothes on
And I fixed me some coffe
Then I wrote you this song

Перевод песни "Woke up This Morning"

Проснулся этим утром,
Спустился в магазин,
Человек спросил: "Что тебе нужно, сынок?"
Я сказал: "Ещё чуть-чуть".
Потому что я работал в полях,
Я напивался в городе,
Мои глаза обращались к небу,
Но, Господи, я всё равно падаю.
Я устал и обеспокоен,
Всё изорвано и разорвано,
Подошвы моих сапог разбиты,
Меня больше не ждут.
И всё же я встаю каждое утро,
Я работаю усердно и лгу,
Хотел бы увидеть хоть одну вещь,
По-настоящему красивую, прежде чем умру.
Может быть, поэтому я путешествую,
Почему я ушёл прочь,
Некоторые вещи ты не можешь знать,
Некоторые едва ли можешь сказать.
Но я был во всей Миссури,
И я был у моря,
И ты знаешь, теперь в моём сердце,
Ты путешествуешь со мной.
Через боль и надежду,
Через дождь и снег,
Я не горький и не сломленный,
Я хочу, чтобы ты знал.
За те несколько шагов, которые мы прошли вместе,
За наше время на дороге,
Потому что тебе я открыл,
Хоть немного своего бремени.
У каждого из нас свои проблемы,
Свои идеи и убеждения,
И Господь, конечно, знает,
У нас свои скорби.
И всё же я встал этим утром,
И надел немного одежды,
И сварил кофе,
А затем написал тебе эту песню.