Linkin Park - Heavy текст песни

I don’t like my mind right now
Stacking up problems that are so unnecessary
Wish that I could slow things down
I wanna let go but
There’s comfort in the panic
And I drive myself crazy
Thinking everything's about me
Yeah I drive myself crazy
Cause I can’t escape the gravity

I'm holding on
Why is everything so heavy?
Holding on
To so much more than I can carry
I keep dragging around
What's bringing me down
If I just let go,
I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy?

You say that I'm paranoid
But I’m pretty sure
The world is out to get me
It’s not like I make the choice
To let my mind stay so fucking messy
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same

I'm holding on
Why is everything so heavy
Holding on
To so much more than I can carry
I keep dragging around
What's bringing me down
If I just let go,
I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy?

I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
I know I'm not the center of the universe
But you keep spinning 'round me just the same
And I drive myself crazy
Thinking everything’s about me

I'm holding on
Why is everything so heavy
Holding on
To so much more than I can carry
I keep dragging around
What's bringing me down
If I just let go,
I'd be set free
Holding on
Why is everything so heavy?

Перевод песни "Heavy"

Мне не нравится мой разум сейчас,
Наваливаются проблемы, совершенно ненужные,
Хочу, чтобы все замедлилось,
Хочу отпустить, но
Есть комфорт в панике,
И я свожу себя с ума,
Думая, что всё крутится вокруг меня,
Да, я свожу себя с ума,
Потому что не могу сбежать от гравитации.

Я держусь,
Почему всё так тяжело?
Держусь
За гораздо больше, чем могу нести,
Я продолжаю тащить за собой
То, что тянет меня вниз,
Если бы я просто отпустил,
Я был бы свободен,
Держусь,
Почему всё так тяжело?

Ты говоришь, что я параноик,
Но я почти уверен,
Что мир настроен против меня,
Не то чтобы я выбирал,
Позволять своему разуму оставаться таким грязным,
Я знаю, что я не центр вселенной,
Но ты продолжаешь вращаться вокруг меня всё равно,
Я знаю, что я не центр вселенной,
Но ты продолжаешь вращаться вокруг меня всё равно.

Я держусь,
Почему всё так тяжело?
Держусь
За гораздо больше, чем могу нести,
Я продолжаю тащить за собой
То, что тянет меня вниз,
Если бы я просто отпустил,
Я был бы свободен,
Держусь,
Почему всё так тяжело?

Я знаю, что я не центр вселенной,
Но ты продолжаешь вращаться вокруг меня всё равно,
Я знаю, что я не центр вселенной,
Но ты продолжаешь вращаться вокруг меня всё равно,
И я свожу себя с ума,
Думая, что всё крутится вокруг меня.

Я держусь,
Почему всё так тяжело?
Держусь
За гораздо больше, чем могу нести,
Я продолжаю тащить за собой
То, что тянет меня вниз,
Если бы я просто отпустил,
Я был бы свободен,
Держусь,
Почему всё так тяжело?

О чем песня "Heavy"

Человек чувствует себя перегруженным своими проблемами и мыслями, которые он не может контролировать. Он осознает, что не является центром вселенной, но его эгоцентризм и паранойя заставляют его думать, что все вращается вокруг него. Он понимает, что нужно отпустить все, что его тяготит, но не может этого сделать, и поэтому чувствует себя в ловушке своих собственных мыслей и эмоций. Песня описывает внутреннюю борьбу человека с его собственными демонами и желанием освободиться от них.