Linkin Park - One More Light текст песни

Should've stayed, were there signs, I ignored?
Can I help you, not to hurt, anymore?
We saw brilliance, when the world, was asleep
There are things that we can have, but can't keep

If they say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do

The reminders pull the floor from your feet
In the kitchen one more chair than you need, oh
And you're angry, and you should be, it's not fair
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there

If they say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do

(I do)

They say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
Well I do

Перевод песни "One More Light"

Мне следовало остаться, были ли знаки, которые я проигнорировал?
Могу ли я помочь тебе больше не страдать?
Мы видели блеск, когда мир спал
Есть вещи, которые мы можем иметь, но не можем сохранить

Если они говорят
Кому какое дело, если ещё один свет погаснет?
На небе миллион звёзд
Он мерцает, мерцает
Кому какое дело, когда чьё-то время истекает?
Если момент — всё, что у нас есть
Или быстрее, быстрее
Кому какое дело, если ещё один свет погаснет?
Ну, мне есть

Напоминания вырывают пол из-под ног
На кухне один лишний стул, о
И ты зол, и должен быть, это нечестно
Просто потому, что ты не видишь этого, не значит, что этого нет

Если они говорят
Кому какое дело, если ещё один свет погаснет?
На небе миллион звёзд
Он мерцает, мерцает
Кому какое дело, когда чьё-то время истекает?
Если момент — всё, что у нас есть
Или быстрее, быстрее
Кому какое дело, если ещё один свет погаснет?
Ну, мне есть

(Мне есть)

Они говорят
Кому какое дело, если ещё один свет погаснет?
На небе миллион звёзд
Он мерцает, мерцает
Кому какое дело, когда чьё-то время истекает?
Если момент — всё, что у нас есть
Или быстрее, быстрее
Кому какое дело, если ещё один свет погаснет?
Ну, мне есть
Ну, мне есть

О чем песня "One More Light"

Каждый человек имеет значение, даже если он один среди миллионов. Песня выражает скорбь и печаль по поводу потери кого-то близкого и возмущение по поводу безразличия других людей к этой потере. Автор песни утверждает, что каждый человек - это уникальная "звезда" в небе, и его исчезновение имеет значение, даже если другие люди не замечают этого.