Linton Kwesi Johnson - It Noh Funny текст песни

People sayin' dis
People sayin' dat
'bout di yout' af today
How dem carryin' on away
An' it noh funny
It noh funny
Dem wi' tek chance
Fi get a lickle kile
Dem wi' tek chance
Fi live-it-up a while
Dem wi' tek chance
Fi live-it-up in style
Dem wi' tek chance
Fi goh jump an' prance
Dem wi' tek chance
Far dem love blues dance
Dem wi' tek chance
An' dem don’t count di caas
People sayin' dis
People sayin' dat
'bout di yout' af today
How dem causin' affray
An' it noh funny
It noh funny
Dem wi' tek chance
An' dem love cuss raas
Dem wi' tek chance
Dem wi’skip dem claas
Dem wi' tek chance
Fi goh pap a lickle style
Dem wi' tek chance
Dem dhu it all di while
Dem wi' tek chance
But some a dem laas
Dem wi' tek chance
An’dem don’t count di caas
People sayin' dis
People sayin' dat
'bout di yout' af today
'bout di way dem stay
An' it noh funny
It noh funny
Dem wi' tek chance
Fi get a lickle kally
Dem wi' tek chance
Wid y’u lickle sistah Sally
Dem wi' tek chance
Far dem feel dem force
Dem wi' tek chance
But dem gat no course
Dem wi' tek chance
But dem is nat advanced
Dem wi' tek chance
An' dem don’t count di caas
People sayin' dis
People sayin' dat
'bout di yout' af today
How dem really stay
An' it noh funny
It noh funny

Перевод песни "It Noh Funny"

Люди говорят, что
Говорят о молодёжи сегодня
Как они ведут себя
Это невесело

Никому не до улыбки
Попробуют украдкой жить
Беззаботно провести время
Искупаться в роскоши

Уйти, спрыгнуть и погулять
Для тех, кто любит блюзовый джем
Не считаются последствиями
Люди говорят, что

Говорят о молодёжи сегодня
Как они вызывают беспорядок
И это невесело

Никому не до улыбки
Те, кто попробуют пренебречь классом
Уйти на короткое время
Чего-то рисковать, всё испробовавши

Но некоторые сдадут экзамены
Не думают о последствиях
Люди говорят, что

Говорят о молодёжи сегодня
Как они действительно ведут себя
Это невесело

Никому не до улыбки
Попробуют кого-то обмануть
С маленькой Салли, своей сестричкой
Чувствовать свою силу без плана

Не продумав ни шага вперёд
Но они не настолько развиты
И не считаются последствиями
Люди говорят, что

Говорят о молодёжи сегодня
Как они действительно ведут себя
И это невесело

О чем песня "It Noh Funny"

Эта песня рассказывает о жизни и поведении молодежи современности. Текст подчеркивает, как некоторые молодые люди используют свои шансы для различных целей: от простого удовольствия до беспечного поведения и игнорирования последствий своих действий. Песня выражает сожаление и критику по поводу того, что молодые люди несерьезно относятся к жизни, занимаются беспорядками и пренебрегают обучением. В то же время текст подчеркивает устойчивость такого поведения среди молодежи, несмотря на его отрицательные последствия. Общий тон песни — это ностальгическое воспоминание о более ответственных временах и призыв к размышлению о текущем состоянии молодежи.