Lisa Ekdahl - Uppe bland träden текст песни

Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Önskar jag sitta i lugn och ro
Ingen skulle veta var jag fanns
Ingen skulle fråga var jag var någonstans
Jag ville jag kunde få sitta i träd
Och luta mitt huvud in mot barken
Jag ville jag kunde få tro en enda dag
Att jag aldrig mer behövde gå på marken
Namnen du gav mig har jag inte kvar
Vem gav dig rätten att säga hur jag var
Som om du visste mer än jag vet
Om mig, mitt och min belägenhet
Du får förlåta du får förstå
Du får försöka ta in nu
Att jag regerar här i min sfär
Du kan inte kalla mig för din nu
Jag ville, jag kunde få sitta i en ek
Jag ville, jag kunde få glömma hur allt svek mig
Allt utom rösten, allt utom min tro
Nu vill jag bara sitta här där fåglarna bo
Allt det du gett mig vill jag dra isär
Allt det du söndrat vill jag vårda här
Klättrar jag uppåt mot himlens höjd
Hör jag inte när du är missnöjd
Jag ser att du talar om jag tittar ner
Men hör inte längre vad du vill mig
Din mun kanske rör sig men vad rör det mig
Jag hör inte vad du säger till mig
Så glöm vem jag var för jag finns inte mer
Jag kan men jag vill aldrig mer klättra ner
Låt mig bara vara, låt mig tiga still
Jag kan ändå aldrig bli som du vill
Om någon ser mig sitta i mitt träd
Och ropar, kom ner på jorden
Så ska jag svara som fåglarna gör
Med en sång befriad från orden
Jag säger la, la
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Önskar jag sitta i lugn och ro
Uppe bland träden i hemlighet
Återupprättas min värdighet
Högt uppe bland träden där fåglarna bo
Får allting vila får allting bero
Jag säger la, la

Перевод песни "Uppe bland träden"

Высоко над деревьями, где обитают птицы,
Я хотел бы сидеть в тишине и покое.
Никто не знал бы, где я нахожусь,
Никто не спрашивал бы, где я сейчас.
Я хотел бы сидеть на дереве,
Привалившись к коре,
Я хотел бы верить хоть на один день,
Что мне больше не нужно ходить по земле.

Имена, которые ты дал мне, я уже не помню,
Кто дал тебе право говорить, как я есть?
Словно ты знаешь больше, чем знаю я,
О себе, о себе и моем положении.
Прости, пожалуйста, пойми,
Попробуй понять сейчас,
Что я царствую здесь в своей сфере,
Ты не можешь называть меня своим сейчас.

Я хотел бы сидеть на дубе,
Я хотел бы забыть, как все обмануло меня,
Все, кроме голоса, кроме моей веры,
Сейчас я просто хочу сидеть здесь, где обитают птицы.
Все, что ты дал мне, я хочу разбросать,
Все, что ты разрушил, я хочу лечь здесь.
Лезу вверх к небесной высоте,
Не слышу, когда ты недоволен,
Вижу, что ты говоришь, смотрю вниз,
Но не слышу больше того, что ты хочешь мне сказать.
Твой рот, может быть, движется, но что это меня касается?
Я не слышу, что ты говоришь мне.

Так что забудь, кто я был, ибо я уже не существую,
Могу, но не хочу больше спускаться вниз.
Позволь мне быть, позволь мне молчать,
Но я уже не могу быть таким, как ты хочешь.

Если кто-то увидит меня сидящим на моем дереве,
И кричит: "Сойди на землю",
Тогда я отвечу, как делают птицы,
С песней, свободной от слов,
Я говорю: ла, ла.

Высоко над деревьями, где обитают птицы,
Я хотел бы сидеть в тишине и покое.
Высоко над деревьями в тайне,
Моя честь восстанавливается.
Высоко над деревьями, где обитают птицы,
Пусть все будет в покое, пусть все будет в порядке,
Я говорю: ла, ла.