Lisa Marie Presley - Forgiving текст песни

There was once a light inside of me
But lately I see
It’s dimmed out slowly
And I fight, I kick
I yell, I scream
That what is happening
Well, it can’t be really
And as I go along
I’m finding the ground below
You can get ripped out
From under your feet
The light around you
Turned out blinding
The darkness is a more honest place to be
And I want to find in me
That I can still believe
And be forgiving
Yes, I want to be like you
Can you teach me how to be forgiving?
There was once a friend inside of me
But lately I see
There is an enemy
I fight, I kick
I yell, I scream
What is happening
But no one hears me
And I go along finding
The friends I thought I had
They weren’t good friends at all
No, I don’t really need reminding
I’m much too jaded and much to cynical
Yes, I want to find in me
That I can still believe
And be forgiving
And I want to be like you
Can you teach me how to be forgiving?

Перевод песни "Forgiving"

Был когда-то свет внутри меня,
Но недавно я увидел,
Он медленно угасает,
И я бьюсь, я кричу,
Я вопию, я рыдаю,
Что происходит,
Это не может быть на самом деле,
И когда я иду по пути,
Я нахожу твердую землю под ногами,
Ты можешь быть вырван из-под ног,
Свет вокруг тебя
Превращается в ослепляющий,
Тьма - это более честное место быть,
И я хочу найти в себе
То, что я все еще могу верить
И быть прощающим,
Да, я хочу быть похожим на тебя,
Можешь ли ты научить меня быть прощающим?

Был когда-то друг внутри меня,
Но недавно я увидел,
Там есть враг,
Я бьюсь, я кричу,
Я вопию, я рыдаю,
Что происходит,
Но никто не слышит меня,
И я иду по пути,
Нахожу друзей, которых считал своими,
Но они не были настоящими друзьями,
Нет, мне не нужно напоминать,
Я слишком устал и слишком циничен,
Да, я хочу найти в себе
То, что я все еще могу верить
И быть прощающим,
И я хочу быть похожим на тебя,
Можешь ли ты научить меня быть прощающим?