Lisa Marie Presley - Storm Of Nails текст песни

It’s been a long highway
Where do I get off
And drive away
I’m looking for a sign that should say
When you’ve had enough
Exit this way
If only I were a gopher now
I’d dig a hole
And not come out
And on the forecast for today
A storm of nails headed your way
Man, it’s gonna rain, rain, rain
And on my forehead does it say
Unleash all hounds of hell this way
Bite until she’s lame, lame, lame
Too much on my plate
How much will it take
Before it breaks
I’m looking for a sign that should say
When you get fed up
Throw it this way
If only I were a cat
Right now, meow
I‘d lick a claw
And go lay back down
What is it now, oh you don’t say
Better get the hammer out today
What is it now, oh you don’t say

Перевод песни "Storm Of Nails"

Это долгий путь,
Где мне сойти с пути
И уехать.
Я ищу знак, который должен сказать,
Когда ты уже поедешь.
Сойди с пути.
Если бы я сейчас был сусликом,
Я бы вырыл дыру
И не вышел бы.
И по прогнозу погоды на сегодня,
Буря гвоздей идет к тебе.
Человек, будет дождь, дождь, дождь.
И на моем лбу написано:
Разбужь всех адских псов сюда.
Укуси, пока она не станет хромой, хромой, хромой.
Слишком много на тарелке,
Сколько еще потребуется,
Прежде чем это лопнет.
Я ищу знак, который должен сказать,
Когда ты уже поедешь.
Брось это сюда.
Если бы я сейчас был кошкой,
Сейчас, мяу.
Я бы лизнул коготь
И лег бы назад.
Что это сейчас, о, ты не говоришь?
Лучше достань молоток сегодня.
Что это сейчас, о, ты не говоришь?

О чем песня "Storm Of Nails"

Песня рассказывает о том, как устали от всего и хочется уйти от всех проблем. Она полна метафор и аллегорий, таких как "дорога", "выход", " sign", "storm of nails", "unleash all hounds of hell", "too much on my plate", "when you get fed up", "throw it this way". В песне также есть ироничные и саркастические элементы, как например, "If only I were a gopher now" или "If only I were a cat". В целом, песня выражает усталость от жизни и желание уйти от всех проблем.