Lisa Miskovsky - Sweet Dreams текст песни

The rain is falling, it’s close to midnight
You say, I love you
I hold my breath then, down by that streetlight
I lie, I love you too
You have your sweet dreams, my darling
I’ve got a head full of stories, I won’t tell
Maybe I can save you from this darkness, baby
But I just can’t save you from yourself
Let’s save some time dear, this poisoned sky
Clearly has got a hold of me
I liked your smile dear, don’t let it die here
Now, close your eyes and sleep
And dream your sweet dreams my, darling
You’ve got a head full of stories you can sell
Maybe I did save you from that darkness, baby
But I couldn’t save you from yourself

Перевод песни "Sweet Dreams"

Дождь падает, близится полночь.
Ты говоришь: «Я люблю тебя».
Я затаиваю дыхание под уличным фонарём,
И лгу: «Я тоже люблю тебя».
Ты видишь сладкие сны, моя дорогая,
У меня голова полна историй, которые я не расскажу.
Может быть, я смогу спасти тебя от этой тьмы, детка,
Но я просто не могу спасти тебя от самой себя.
Давай сэкономим время, дорогая, это отравленное небо
Очевидно, захватило меня.
Мне понравилась твоя улыбка, дорогая, не дай ей умереть здесь.
Теперь закрой глаза и спи,
И види свои сладкие сны, моя дорогая.
У тебя голова полна историй, которые ты можешь рассказать.
Может быть, я и спас тебя от той тьмы, детка,
Но я не смог спасти тебя от самой себя.