Little Caesar - Ballad of Johnny текст песни

Wanna tell ya all 'bout Johnny,
well he was a good friend of mine
But the bond it broke down over time
'Cause Johnny thrived on anger,
he was bitter all the time
Someone shoulda stopped and seen the signs
He couldn’t pay the cost, he was gettin' lost
Wish someone noticed
Johnny’s takin' life too much for granted
Johnny wants to leave it all behind
Well we thought he was a loner,
'cause he pushed us all away
But he really wanted us to stay, yeah
But we took him on the surface,
never lookin' deep inside
Never thought that he would try and hide
What’s on the other side,
behind a mask of pride
Wish someone woulda realized
Johnny’s takin' life too much for granted
Johnny wants to check out of his mind
Johnny’s eaten up inside
Contemplatin' suicide
Johnny wants to leave it all behind
One night while he was sleepin',
well it became so clear
Don’t push away the things you hold so dear
Now he’s holdin' on, and he’s gettin' strong
And he found a new perspective
Johnny took his life too much for granted
Johnny’s gonna change his state of mind
Johnny’s feelin' good inside
To hell with thoughts of suicide
Johnny’s gonna leave that all behind
'Cause on and on, now he’s gettin' strong
And he found that life’s worth fightin' for

Перевод песни "Ballad of Johnny"

Хочу рассказать вам про Джонни,
Он был мне верным другом.
Но связь наша постепенно развалилась с течением времени.
Дело в том, что Джонни жил гневом,
Был всегда зол и обижен.
Кто-то должен был остановиться и увидеть признаки.

Он не мог платить страшную цену, начинал терять себя.
Жаль, никто этого не замечал —
Джонни жизнь брал за её дар.

Джонни хочет все оставить позади,
Мы считали его одиноким, потому что он нас оттолкнул.
Но в душе он хотел, чтобы мы остались рядом, да-да.

Однако мы видели лишь поверхность, не заглядывая глубже.
Не думали, что он пытается спрятаться,
Что скрыто за маской гордости.

Жаль, никто не заметил —
Джонни жизнь брал за её дар.

Джонни хочет выбраться из своего сознания.
Он истощен изнутри,
Задумывается о самоубийстве.

Жаждет он все оставить позади.
Той ночью, когда он спал, стало очевидно,
Не отталкивайте тех, что для вас дорогие.

Сейчас он удерживается и становится сильнее,
Нашел новую перспективу.
Джонни жизнь брал за её дар.

Теперь он изменит свою ментальность.
Чувствует себя хорошо внутри.

Забейте о самоубийстве мысли!
Все это хочет позади оставить,
Потому что день за днем он становится сильнее,
Нашел, для чего жизнь стоит бороться.