Little Dragon - Mirror текст песни

You know you’re making me mad
The way you look at me so
Kind of making me scared
Throwin' me those eyes of scarlet
And when I pass by
You’ve got nothing to say
Not even a-
Ooh, and it breaks my heart
You’re like frames in a picture glass
We captured some moments (moments moments…)
And now I don’t recognize you
Did you lose your playful mood?
This bad attitude
It’s too bad, it’s too bad, it’s too bad
See how you’re making me blue?
You know you’re better than that
Staring at me, playing the fool
You must have lost your mind
Say, when you pass me by
You ain’t got nothing to say
How could you forget to smile?
It breaks my heart
I’m gonna climb up these clouds
And see things clear
You’re gonna make me put my fist through this mirror
I’m so sick and tired of looking in this mirror
See how you’re making me blue?

Перевод песни "Mirror"

Ты знаешь, что заставляешь меня злиться,
Тем, как ты на меня смотришь,
Чуть-чуть пугаешь меня,
Бросая на меня взгляды цвета алого.
И когда я прохожу мимо,
У тебя нет ничего сказать,
Даже не слово,
О, и это разбивает мое сердце.
Ты похож на кадры в стекле фотографии,
Мы запечатлели несколько моментов,
А теперь я тебя не узнаю,
Неужели ты потерял свое игривое настроение?
Это плохое поведение,
Это слишком плохо, слишком плохо, слишком плохо.
Видишь, как ты заставляешь меня грустить?
Ты знаешь, что ты лучше этого,
Смотря на меня, играя дурака,
Ты, должно быть, потерял рассудок.
Скажи, когда ты проходишь мимо меня,
У тебя нет ничего сказать,
Как ты мог забыть улыбнуться?
Это разбивает мое сердце.
Я собираюсь взобраться на эти облака
И увидеть все ясно,
Ты заставишь меня пробить кулаком это зеркало,
Я так устал смотреть в это зеркало,
Видишь, как ты заставляешь меня грустить?