Little Jackie - The Pact текст песни

If none of us are married by the time we hit thirty then we’ll elope in vegas
and we’ll have some bratty babies
you were just read the riot act, fact is I never forgot the pact
if you got a fall back plan understand there’s a chance that you are gonna fall
back
holy moly matrimony you know that it’s all bologna (boloney)
stick a ring on my middle finger and call it macaroni
they expiration date has passed, and we’re both still single stressin about how
the boat is sinkin come on and bail me out, seems like you and me got more in
common than we think maybe we’re meant to be, baby we can’t commit to anybody
So lets get married even though you don’t believe in the institution there are
tax benefits, lets get married just to get you a green card american
citizenship
we’ll treat it like a business yup I’m such a romantic
You can deal with my family you put up with my moodiness my anziety disorder
and my pms PMS!
I think your mom is cool my dad’s got a man crush on you and my brothers too,
think about all the tax deductions with the IRS
I learned my lesson well on my last vacation, paddling alone in a kayak for one
trying to keep up with the couples I was suffering from exhaustion questioning
why I’m terminally single is not fun
Repeat chorus
We had to spread our wings to get a taste of life didn’t wanna let you go,
but I didn’t wanna hold you back, we knew that deep down inside we’d always
love each other so we made the pact
Repeat chorus
If none of us are married by the time we hit thirty then we’ll elope in vegas
and we’ll have some bratty babies
you can really cook somethin up, you were born in europe if we ever need to
flee this country, you got the hook up
it’s time for me to settle down time to kick the heels off but I aint ever
gonna move to LA, so the deals off

Перевод песни "The Pact"

Если к тридцати годам ни один из нас не женится, то сбежим в Вегас
и заведем пару капризных детишек.
Ты только что получил нагоняй, но я никогда не забывал о нашем пакте,
если у тебя есть запасной план, знай, есть шанс, что ты к нему вернешься.
Святая святых, брак - это все чушь,
надень кольцо мне на средний палец и назови это макаронами.
Срок годности истек, а мы все еще одиноки, переживаем, как тонет корабль,
давай, вытащи меня, кажется, у нас больше общего, чем мы думаем, может быть, мы созданы друг для друга, детка, мы не можем связать себя с кем-то другим.
Так давай поженимся, даже если ты не веришь в институт брака, есть налоговые льготы,
давай поженимся, чтобы ты получил зеленую карточку и американское гражданство,
будем относиться к этому как к бизнесу, да, я такой романтик.
Ты справишься с моей семьей, ты справишься с моей раздражительностью, моим тревожным расстройством и моими ПМС!
Я думаю, твоя мама классная, мой папа влюблен в тебя, и мои братья тоже,
подумай о всех налоговых вычетах с IRS.
Я хорошо усвоил урок на своем последнем отпуске, гребя в одиночку на каяке,
пытаясь угнаться за парами, я страдал от истощения, задаваясь вопросом, почему я навечно одинок, это не весело.
Мы должны были расправить крылья, чтобы ощутить вкус жизни, не хотели отпускать друг друга,
но не хотели и сдерживать, мы знали, что глубоко внутри всегда будем любить друг друга, поэтому заключили пакт.
Если к тридцати годам ни один из нас не женится, то сбежим в Вегас
и заведем пару капризных детишек.
Ты действительно можешь приготовить что-то, ты родился в Европе, если нам когда-нибудь нужно будет бежать из этой страны, у тебя есть связи.
Пришло время мне осесть, время скинуть каблуки, но я никогда не перееду в Лос-Анджелес, так что сделка отменяется.