Little Walter - Worried Life текст песни

Whoa, Lordy, Lord
Oh Lordy, Lord
It hurts me so bad
For us to part
But someday, baby
I ain’t gonna worry my life any more
So many nights
Since you been gone
I been worried' an grievin'
My life alone
But someday, baby
I ain’t gonna worry my life any more
So many days
Since you went away
I had to worry
Both night an day
But someday, baby
I ain’t gonna worry my life any more
'No boy, I ain’t gonna worry my life no more!'
'Yeah, yeah'
(piano & guitar)
You on my mind
Ev’ry place I go How much I love you
Nobody knows
But someday, baby
I ain’t gonna worry my life any more
So that’s my story
This is all I got to say to you
Goodbye, baby
An I don’t care what you do But someday, baby
I ain’t gonna worry my life any more

Перевод песни "Worried Life"

О, Господи, Господи,
О, Господи, Господи,
Мне так больно,
Что нам приходится расставаться,
Но однажды, детка,
Я больше не буду волноваться о своей жизни.

Таких длинных ночей
С тех пор, как ты ушла,
Я провожу в тревоге и скорби,
Одинокий в своей жизни,
Но однажды, детка,
Я больше не буду волноваться о своей жизни.

Таких длинных дней
С тех пор, как ты ушла,
Мне приходится волноваться
И днём, и ночью,
Но однажды, детка,
Я больше не буду волноваться о своей жизни.

Нет, мальчик, я больше не буду волноваться о своей жизни!
Да, да.

(пианино и гитара)

Ты всегда на моем уме,
Везде, куда бы я ни шёл,
Никто не знает,
Как сильно я тебя люблю,
Но однажды, детка,
Я больше не буду волноваться о своей жизни.

Вот моя история,
Всё, что я хотел сказать тебе,
Прощай, детка,
И мне всё равно, что ты будешь делать,
Но однажды, детка,
Я больше не буду волноваться о своей жизни.

О чем песня "Worried Life"

Лирический герой страдает от разлуки с любимым человеком и проводит много времени в тревоге и скорби. Однако он надеется, что когда-нибудь он сможет освободиться от этих чувств и больше не волноваться о своей жизни. Он признается в своей любви, но в конце концов решает расстаться с прошлым и двигаться дальше, говоря "до свидания" и заявляя, что больше не будет беспокоиться о своей жизни.