Little Willie John - Person to Person текст песни

Recorded Jun 13, 1957 King Single #5091
With Kelly Owens-piano, Skeeter Best-guitar, Carl Pruitt-bass
David Panama Francis-drums
Lowell 'Count' Hastings, Budd Johnson & Hal Singer-tenor sax
Dave McRae-baritone sax
Chorus Intro:
Do-do-do, do-do-do do-do
Do-do-do, do-do-do, do-do-do, do
Do-wah
Don’t write me no letters
Don’t even telephone
I want you person to person (person to person)
Bring your little fine self on home
Don’t send me no message
You know, you know, you know
I’m all alone
I need you person to person
Bring your little fine self on home
Ain’t no use to telephone me (no-no, no-no)
I can’t love no telephone (no-no, no-no)
All the time you’re telephonin' (no-no, no-no)
You could be comin' home (yes-yes, yes-yes)
Ain’t no use to send no letter (no-no, no-no)
I can’t hold no paper tight (no-no, no-no)
Ain’t no use to send no message (no-no, no-no)
It can’t talk to me at night (no-no, no-no)
Ain’t no use to send your brother (no-no, no-no)
I won’t talk to no one else (no-no, no-no)
Ain’t no use to send your mother (no-no, no-no)
You just gotta come yourself
Little girl, I have suffered
Umm, each day that you’ve been gone (gone, gone, gone)
I need you person to person (person)
Oh, bring me your little a-fine self on home!
(Bring your fine self on home)

Перевод песни "Person to Person"

Не пиши мне писем,
Не звони мне даже по телефону,
Я хочу видеть тебя лично (лично),
Вернись домой, принеси свою прекрасную себя.

Не присылай мне сообщений,
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь,
Я одинок,
Мне нужна ты лично,
Вернись домой, принеси свою прекрасную себя.

Не стоит мне звонить (нет-нет, нет-нет),
Я не могу любить телефон (нет-нет, нет-нет),
Весь тот время, что ты проводишь в телефонных разговорах (нет-нет, нет-нет),
Ты могла бы возвращаться домой (да-да, да-да).

Не стоит присылать мне письма (нет-нет, нет-нет),
Я не могу крепко обнять бумагу (нет-нет, нет-нет),
Не стоит присылать мне сообщения (нет-нет, нет-нет),
Они не могут говорить со мной ночью (нет-нет, нет-нет).

Не стоит присылать своего брата (нет-нет, нет-нет),
Я не буду говорить ни с кем другим (нет-нет, нет-нет),
Не стоит присылать свою мать (нет-нет, нет-нет),
Ты просто должна прийти сама.

Девочка, я страдал,
Каждый день, пока тебя не было (ушла, ушла, ушла),
Мне нужна ты лично (лично),
О, вернись домой, принеси свою прекрасную себя!
(Вернись домой, принеси свою прекрасную себя!)