Livi - Ozolam текст песни

Es esmu strādnieks, rokos savā sirdī
Jau kuro gadu, dziļāk vēl un vēl
Pūš ļauni vēji no šīm dzīlēm pretī
Lai arī smagi trūdi kāpj, nav žēl

Jūs kliedzat - izracies viņš zemei cauri
Nē zemei nē, bet sirdij jau nu gan
Es zinu dzīvības šīs īsto vārdu
To izvaid krūts un izgārdz rīkle man

Lai mani vārdi nelidotu vējā
Lai ir mans veikums smagāks vēl un vēl
Kaut arī gadus pavadīju rokot
Neviena mirkļa nepaliek man žēl

Jūs kliedzat - izracies viņš zemei cauri
Nē zemei nē, bet sirdij jau nu gan
Es zinu dzīvības šīs īsto vārdu
To izvaid krūts un izgārdz rīkle man

Lai šķobās mute, dzejniekiem brēc sirdis
Tie nomiruši dzīvo vēl un vēl
Šīs sasarkušās vārdudarbu mutes
Man it ne nieka it nemaz nav žēl

Jūs kliedzat - izracies viņš zemei cauri
Nē zemei nē, bet sirdij jau nu gan
Es zinu dzīvības šīs īsto vārdu
To izvaid krūts un izgārdz rīkle man

Перевод песни "Ozolam"

Я — странник, в сердце моем рокот
Уже целый год, всё глубже и глубже.
Злые ветры дуют из этих долин навстречу,
Пусть и тяжело идти, мне не жаль.

Вы кричите: «Он провалился сквозь землю!»
Нет, не в землю — в сердце уже давно.
Я знаю истинное имя этой жизни,
Оно давит на грудь и разрывает горло.

Чтобы мои слова не летели по ветру,
Пусть мой поступок будет всё тяжелее и тяжелее.
Даже если я проведу годы в копании,
Ни на миг мне не станет жаль.

Вы кричите: «Он провалился сквозь землю!»
Нет, не в землю — в сердце уже давно.
Я знаю истинное имя этой жизни,
Оно давит на грудь и разрывает горло.

Пусть у шутов рты зашиты, а у поэтов стонет сердце,
Эти мертвые живут всё снова и снова.
Эти застывшие в словах уста —
Мне ни капли, совсем ни капли не жаль.

Вы кричите: «Он провалился сквозь землю!»
Нет, не в землю — в сердце уже давно.
Я знаю истинное имя этой жизни,
Оно давит на грудь и разрывает горло.