Lloyd Cole - Waterline текст песни

Well, it used to be everything was fine
Everything I saw was mine
All I had to do was write it down
You’d just be there with your perfect frown
I made up my mind
I traded holy water for cheap wine
And I ran out of time
It used to be everything was fine
Everything I saw was mine
One fine day, you might say
That I threw it all away
Because I made up my mind
I traded holy water for cheap wine
And I ran out of time
Or something that I can’t define
I traded my whiskey for your wine
Leaving my river running dry
And a waterline
You might say I wasted my time
You might say, well, I don’t mind
I ran out of time
Or something that I can’t define
I traded holy water for cheap wine
Leaving my river running dry
Leaving just a waterline

Перевод песни "Waterline"

Раньше всё было в порядке,
Всё, что я видел, было моим.
Мне нужно было только записать это,
И ты была бы рядом со своей идеальной хмуростью.
Я принял решение,
Обменял святую воду на дешёвое вино,
И у меня кончилось время.
Раньше всё было в порядке,
Всё, что я видел, было моим.
В один прекрасный день ты, может быть, скажешь,
Что я всё выбросил на ветер,
Потому что я принял решение,
Обменял святую воду на дешёвое вино,
И у меня кончилось время.
Или что-то, что я не могу определить,
Я обменял свой виски на твоё вино,
Оставив мою реку иссякшей,
И только водную линию.
Ты, может быть, скажешь, что я потратил время зря,
Ты, может быть, скажешь, что мне всё равно,
У меня кончилось время.
Или что-то, что я не могу определить,
Я обменял святую воду на дешёвое вино,
Оставив мою реку иссякшей,
Оставив только водную линию.

О чем песня "Waterline"

Человек сделал выбор в пользу временных удовольствий и потерял что-то более ценное и важное. Он "обменял святую воду на дешевое вино", т.е. отдал предпочтение мирским удовольствиям вместо духовных ценностей. Теперь он осознает, что потерял время и возможности, и его "река" (жизнь) высохла, оставив только "водораздел" (границу между прошлым и настоящим). Песня выражает сожаление и осознание ошибок прошлого.