L'?me Immortelle - In Dein Leben текст песни

Für mich bist du das Sonnenlicht
Hälst mich in meiner Kälte warm
Doch für dich existier ich nicht
Du siehst mich nicht mal an
Du bist der Grund warum ich lebe
Und jeden neuen Tag erfahr
Doch für dich existier ich nicht
Du nimmst mich nicht mal wahr
Ich träum mich täglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein
Für mich bist du der hellste Stern
Der den Weg zu wissen schien
Doch für dich existier ich nicht
Du bist so nah und doch so fern
Für mich bist du der Untergang
Das Ende wo kein Anfang war
Doch für dich existier ich nicht
Warum ich das nie sah
Ich träum mich täglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein
Ich träum mich täglich in dein Leben
In deine Welt hinein
Ich würd die ganze Welt durchqueren
Um bei dir zu sein
…um bei dir zu sein!

Перевод песни "In Dein Leben"

Для меня ты - это солнечный свет,
Хранящий меня в своей холодной тьме.
Но для тебя я не существую,
Ты не видишь меня даже взглядом.
Ты - причина, по которой я живу,
И каждый новый день переживаю.
Но для тебя я не существую,
Ты не замечаешь меня даже.
Я каждый день мечтаю быть в твоей жизни,
В твоем мире.
Я бы преодолел всю Вселенную,
Чтобы быть с тобой.
Для меня ты - это звезда,
Сияющая на пути к знанию.
Но для тебя я не существую,
Ты так близок и так далек.
Для меня ты - это конец,
Конец, где не было начала.
Но для тебя я не существую,
Почему я этого не видел?
Я каждый день мечтаю быть в твоей жизни,
В твоем мире.
Я бы преодолел всю Вселенную,
Чтобы быть с тобой.
Я каждый день мечтаю быть в твоей жизни,
В твоем мире.
Я бы преодолел всю Вселенную,
Чтобы быть с тобой.
…чтобы быть с тобой!

О чем песня "In Dein Leben"

Песня о любви, которая не взаимна. Голос поет о том, как он видит в другом человеке свет и тепло, как другой является для него смыслом жизни. Однако другой не замечает его, не видит, не слышит. Певец готов преодолевать любые расстояния, чтобы быть рядом с любимым, но его любовь остается незамеченной. В песне есть оттенок трагедии и одиночества.