Local H - January: The One With 'Kid' текст песни

Oh when there’s no one
Left to lie to
Forced to face the truth
About me and you
And see it from all sides
All the sides that you have battered and out-burned
So baby could you
Do me a favor?
Fall off of the earth and
I’ll see you later
Just give me a call and
Tell me you miss me
A call I won’t return
So now which one
Is the owner
Of the friends we
Made together?
And how do we
Divide a city
And the bars where
We drank forever?
So take this
For granted
You’ll leave here empty-handed
My image of you shattered
Winning is all that matters
Won’t let you gut our happy home
Give me
My Zeppelin CDs
You know you took 'em
I know you did
Where’s my
Pretenders record
You know the one
The one with «Kid»
Where’s all
My AC/DC's
My Interpol
My Libertines
Where’s all
My Kyuss records
You never liked them until you met me!
Sensations
Frustrations
Barbed wire for coronations
My «Heart of Glass» 12-inch is scratched!
No matter what it’s costing
Make sure you leave with nothing
Won’t stand and watch you gut our home
You gut our home
My «Heart of Glass» is scratched!
So take this
For granted
You’ll leave here empty-handed
So hateful
So shameless
Won’t let you leave here, blameless
You know I
Can’t take it
Won’t laugh and smile and fake it
Your image of me shattered
Winning is all that matters
Oh God I
Can’t stand it
You’ll leave here empty-handed
Can’t stand to watch you gut our home

Перевод песни "January: The One With 'Kid'"

Когда некому лгать,
Я вынужден лицом к лицу встретить правду
О нас с тобой
И увидеть всё со всех сторон,
Со всех сторон, которые ты разрушила и сожгла дотла.
Так, детка, не могла бы ты
Сделать мне одолжение?
Упади с лица земли и
Я увижусь с тобой позже.
Просто позвони мне и
Скажи, что скучаешь по мне,
Звонок, на который я не отвечу.

Итак, кто же теперь
Владелец
Друзей, которых мы приобрели вместе?
И как нам
Разделить город
И бары, где
Мы пили вечно?

Так возьми это
Как должное,
Ты уйдёшь отсюда с пустыми руками,
Мой образ тебя разрушен.
Победа — это всё, что имеет значение,
Не позволю тебе разрушить наш счастливый дом.

Отдай мне
Мои компакт-диски Led Zeppelin,
Ты знаешь, что взяла их,
Я знаю, что ты это сделала.
Где мой
Винил Pretenders,
Ты знаешь, какой,
Тот, с песней «Kid»?
Где все
Мои пластинки AC/DC,
Мой Interpol,
Мои Libertines?
Где все
Мои записи Kyuss?
Ты никогда не любила их, пока не встретила меня!

Чувства,
Разочарования,
Колючая проволока для коронаций,
Мой 12-дюймовый сингл «Heart of Glass» поцарапан!
Неважно, во что это обойдётся,
Убедись, что ты уйдёшь ни с чем,
Не стану стоять и смотреть, как ты разрушаешь наш дом,
Ты разрушаешь наш дом,
Мой «Heart of Glass» поцарапан!

Так возьми это
Как должное,
Ты уйдёшь отсюда с пустыми руками,
Такая злобная,
Такая бесстыдная,
Не позволю тебе уйти отсюда, не понеся ответственности,
Ты знаешь, я
Не могу этого вынести,
Не стану смеяться, улыбаться и притворяться,
Твой образ меня разрушен,
Победа — это всё, что имеет значение.

О Боже, я
Не могу этого вынести,
Ты уйдёшь отсюда с пустыми руками,
Не могу стоять и смотреть, как ты разрушаешь наш дом.