Locas In Love - All meine Großeltern текст песни

Mittlerweile sind all meine Großeltern tot
Wenn mein Vater sagt: und jetzt sind wir schon die Nächsten, dabei scheint es mir noch gar nicht so lange her, daß wir 18 waren, dann sage ich: na jetzt aber
Doch wir wissen beide, daß es stimmt
Wenn alles seinen normalen Gang nimmt
Und einerseits ist es in Ordnung und wie es eben funktioniert
Andererseits werde ich mich nie daran gewöhnen, daß alles ständig stirbt
Daß Gebäude plötzlich nicht mehr da sind, daß Läden einfach schließen
Und man es nie kommen sieht, nie weiß, wann sich verabschieden
Und manchmal, nur ganz selten, hätte ich gerne alles zurück, was ich je verloren habe
Um vernünftig Entschuldigung oder Lebewohl zu sagen
Oder um über gar nichts zu reden
In mir ist zu viel Haß und Wahn und Wut, so daß ich immer nur damit und mit mir
selbst beschäftigt bin und kaum zu etwas anderem komme
Und jetzt sind all meine Großeltern tot

Перевод песни "All meine Großeltern"

Между тем, все мои дедушки и бабушки уже умерли.
Когда отец говорит: и теперь мы уже следующие, то мне кажется, что это было не так давно, что мы были 18-летними, и я говорю: ну, теперь уже.
Но мы оба знаем, что это правда.
Когда все идет своим чередом,
И с одной стороны, это нормально и как оно есть.
С другой стороны, я никогда не привыкну к тому, что все постоянно умирает.
Что здания вдруг исчезают, что магазины просто закрываются.
И ты никогда не видишь это, не знаешь, когда прощаться.
И иногда, только редко, я хотел бы вернуть все, что когда-либо потерял.
Чтобы сказать разумное "Прости" или "До свидания".
Или чтобы не говорить вообще ничего.
Во мне слишком много ненависти, иллюзий и гнева, так что я всегда занят этим и собой
и едва могу что-то другое делать.
И теперь все мои дедушки и бабушки уже умерли.