Lolita KompleX - Dollhouse текст песни

Watashi wa shiroi ningyō da
Kuroi kara no heya ni suwatteiru
Mite mite mawarimasu
Usagi wa dansu o suru
Gurasu no me wa utsukushii da ga
Kanashimi o miru
Itsu itsu tori ni iku
Soshite koko kara nogareru?
Your whole world turns upside down
When your inside this dollhouse
You wouldn’t believe the things you see
You can’t make it go away
Your whole world turns upside down
When your inside this dollhouse
I can’t — you won’t — we cannot make it go away
Watashi wa kuroi ningyōda
Norowareta niwa no michi ni mayotta
Kite kite hayaku tasukete
Hana no shisen ga kowai kara
Ano kurai ie ni modorimashita
Minna wa koko ni matteita
Demo demo sabishii desu
Isogasetekudasai na
Your whole world turns upside down
When your inside this dollhouse
You wouldn’t believe the things you see
You can’t make it go away
Your whole world turns upside down
When your inside this dollhouse
I can’t — you won’t — we cannot make it go away
Anata wa shiroi ningyo da
Kuroi kara no heya ni suwatte iru
Mite mite mawarimasu
Usagi wa dansu o suru
Gurasu no me wa utsukushii da ga
Kanashimi o miru
Itsu itsu tori ni iku
Soshite koko kara nogareru?
Your whole world turns upside down
When your inside this dollhouse
You wouldn’t believe the things you see
You can’t make it go away
Your whole world turns upside down
When your inside this dollhouse
I can’t — you won’t — we cannot make it go away

Перевод песни "Dollhouse"

Я - белая кукла,
Сидящая в темной комнате,
Смотрите, смотрите, как она кружится,
Заяц танцует.
Сколько красоты в глазах из стекла,
Но и столько же печали видеть.
Когда-нибудь птица улетит,
И как же выбраться отсюда?

Твой мир переворачивается с ног на голову,
Когда ты внутри этого кукольного дома,
Ты не поверишь тому, что видишь,
Это не уйдет.
Твой мир переворачивается с ног на голову,
Когда ты внутри этого кукольного дома,
Я не могу - ты не можешь - мы не можем заставить это уйти.

Я - черная кукла,
Заблудившаяся в проклятом саду,
Приди, приди, поскорее спаси,
Боишься взгляда цветов,
Вернулась в тот страшный дом,
Все здесь ждали меня,
Но и как-то одиноко,
Пожалуйста, поскорее.

Твой мир переворачивается с ног на голову,
Когда ты внутри этого кукольного дома,
Ты не поверишь тому, что видишь,
Это не уйдет.
Твой мир переворачивается с ног на голову,
Когда ты внутри этого кукольного дома,
Я не могу - ты не можешь - мы не можем заставить это уйти.

Ты - белая кукла,
Сидящий в темной комнате,
Смотрите, смотрите, как она кружится,
Заяц танцует.
Сколько красоты в глазах из стекла,
Но и столько же печали видеть.
Когда-нибудь птица улетит,
И как же выбраться отсюда?

Твой мир переворачивается с ног на голову,
Когда ты внутри этого кукольного дома,
Ты не поверишь тому, что видишь,
Это не уйдет.
Твой мир переворачивается с ног на голову,
Когда ты внутри этого кукольного дома,
Я не могу - ты не можешь - мы не можем заставить это уйти.