Long Fin Killie - Pele текст песни

I’m still in the cupboard
Because big women look much worse than big men
And I’m a fifteen stone defender
The clothes that I have stowed away
Simply accentuate my weight
But big is beautiful
Well, not here
I’m not a Vanity Fair case
That slim-fit wet suit is not you
That black lace negligee is not you
That satin dinner dress is not you
Those sexy kitten heels are not you
It’s such a bore
This Babylon and on, the booze and babes
And I’m up to here
With playing down the wings and clueless forwards
(And fucking score-draws)
A perfect journey
To Dietrich, Judy Garland, or Fay Wray
But I doubt I’ll ever start it
I’ll stick to Pele
Wounded astronauts
And the shell-suit craze
But I’m sick of headcase racist jibes
Sick of deep-fried arteries

Перевод песни "Pele"

Я всё ещё в шкафу,
Потому что полные женщины выглядят намного хуже полных мужчин,
А я — защитник весом в девяносто килограммов.
Одежда, которую я отложил,
Только подчёркивает мой вес.
Но полнота — это красиво,
Ну, не здесь.
Я не тот случай для Vanity Fair,
Этот обтягивающий гидрокостюм — не для тебя,
Этот чёрный кружевной пеньюар — не для тебя,
Это атласное вечернее платье — не для тебя,
Эти сексуальные туфли на каблуках — не для тебя.
Это такая скука,
Этот Вавилон, алкоголь и девушки,
И я по горло
Сыграл на флангах и с безголовыми форвардами
(И чёртовы ничьи).
Идеальное путешествие
К Дитриху, Джуди Гарленд или Фэй Рэй,
Но я сомневаюсь, что когда-нибудь начну его,
Я останусь с Пеле,
Ранеными астронавтами
И модой на спортивные костюмы.
Но я устал от расистских шуток психопатов,
Устал от засоренных артерий.