Lonnie Johnson - It Was All in Vain текст песни

I tried so hard to make you love me, but you broke my heart in two.
I tried so hard to make you love me, but you broke my heart in two.
Darlin', I’ve tried so hard, but I can’t get no place with you.
Everything you asked was always granted, but my love was all in vain.
Everything you asked was always granted, but my love was all in vain.
You left me with my broken heart, that will never smile again.
You made me fall in love with you baby, how could you deceive me this way?
You made me fall in love with you baby, how could you deceive me this way?
You can have your fun while it last-es, some day you got to pay.
'Cause it hurts to love someone, that you can’t have all by yourself.
It hurts to love someone, that you can’t have all by yourself.
And the part that hurts you so bad — when you got to share them with somebody
else.

Перевод песни "It Was All in Vain"

Я так старалась заставить тебя полюбить меня, но ты разбил мое сердце на две части.
Я так старалась заставить тебя полюбить меня, но ты разбил мое сердце на две части.
Дорогой, я так старалась, но я не могу добиться ничего с тобой.
Все, о чем ты просил, всегда было исполнено, но моя любовь оказалась напрасной.
Все, о чем ты просил, всегда было исполнено, но моя любовь оказалась напрасной.
Ты оставил меня с разбитым сердцем, которое никогда больше не улыбнется.
Ты заставил меня влюбиться в тебя, малыш, как ты мог обмануть меня таким образом?
Ты заставил меня влюбиться в тебя, малыш, как ты мог обмануть меня таким образом?
Ты можешь получать удовольствие, пока оно длится, но однажды тебе придется заплатить.
Потому что больно любить кого-то, кого ты не можешь иметь только для себя.
Больно любить кого-то, кого ты не можешь иметь только для себя.
И то, что причиняет тебе такую боль, - это когда тебе приходится делить этого человека с кем-то другим.