Looptroop Rockers - Living on a Prayer текст песни

Once upon a time not so long ago:
Tommy used to work on the docks
union’s been on strike
He’s down on his luck — It’s tough
so tough.
Gina works the diner all day
working for her man
She brings home her pay for love
for love.
She says: We’ve got to hold on to what we’ve got
'Cause it doesn’t make a difference if we make it or not.
We’ve got each other and that’s a lot for love —
We’ll give it a shot.
We’re half way there — Livin' on a prayer
Take my hand and we’ll make it I swear — livin' on a prayer.
Tommy got his six string in hock.
Now he’s holding in what he used to make it talk —
So tough
it’s tough.
Gina dreams of running away
when she cries in the night
Tommy whispers: Baby
it’s okay
someday.
We’ve got to hold on to what we’ve got
We’re half way there — Livin' on a prayer

Перевод песни "Living on a Prayer"

Когда-то, не так давно,
Томми работал на доке,
профсоюз бастовал,
ему не везло — было тяжело,
очень тяжело.

Джина работает в кафе весь день,
работает ради своего мужчины,
она приносит домой зарплату ради любви,
ради любви.

Она говорит: Нам нужно держаться за то, что у нас есть,
потому что не имеет значения, добьемся ли мы успеха или нет.
У нас есть друг другу, и это многое для любви —
мы рискнем.

Мы на полпути — Живем на молитве,
возьми мою руку, и мы справимся, клянусь — живем на молитве.

Томми заложил свою гитару,
теперь он держит в себе то, что когда-то заставляло ее звучать —
так тяжело,
очень тяжело.

Джина мечтает сбежать,
когда она плачет по ночам,
Томми шепчет: Детка,
всё будет хорошо,
когда-нибудь.

Нам нужно держаться за то, что у нас есть,
мы на полпути — Живем на молитве.