Лорд - 2d Person in a 3d World текст песни

Got a metal suit and brutal tie
Throw the horns at all who pass you by
Off to work, you bang your head
Rock all day then it’s off to brutal bed
You’re more metal than me
You drift away to steel dreams
The one thing that’s harder than you
Is how hard you try…
I don’t ever want to be
Someone else untrue to me
Just a parody
And be a 2D person in a 3D world
Never buy into the hype
Always follow what feels right
Become the archetype
And not a 2D person in a 3D world
Got your pants down low and your hood up high
Wrapped up tight, your golden chains they shine
It’s forty degrees on a summer’s day
Your skin white as the snow so far away
You’re more hardcore than me
Crusin' to your R’n’B
You’re so ill dope and fly
You’re from the west side… of Bankstown
Don’t care if you’re…
Black white, Tall short, Thin fat
Or care if you’re…
Gay straight, Boy girl, Rich poor
Or even if you’re…
Hardcore, raver, punk rock, metalhead
Gamer geek, Jesus freak, Atheist
Or have a…
Big house, rich friends, fast car, ten guitars
You’re still a douche!
So like what you like
Be proud of who you are
But you look like a fool
When you take it too far…

Перевод песни "2d Person in a 3d World"

Металлический костюм и жестокий галстук,
Приветствуй всех, кто проходит мимо,
На работу, ты бьешься головой,
Рок всю день, а потом - жестокий сон.
Ты более металлический, чем я,
Ты уплываешь в стальные сны,
Единственное, что жестче тебя,
Это как сильно ты стараешься...

Я никогда не хочу быть
Кем-то другим, неискренним по отношению ко мне,
Просто пародией
И быть двумерным человеком в трехмерном мире.
Никогда не покупайся на шумиху,
Всегда следуй за тем, что чувствуется правильно,
Стань архетипом
И не будь двумерным человеком в трехмерном мире.

Ты опустил штаны низко и поднял капюшон высоко,
Завернутый плотно, твои золотые цепи блестят.
Сорок градусов в летний день,
Твоя кожа белая, как снег, так далеко.
Ты более хардкорный, чем я,
Приветствуя R'n'B,
Ты так силен, крут и летуч,
Ты из западной стороны... Банкстауна.

Не важно, если ты...
Черный или белый, высокий или низкий, худой или толстый,
Не важно, если ты...
Гей или страйт, парень или девушка, богатый или бедный,
Или даже если ты...
Хардкорщик, рейвер, панк-рокер, металлист,
Геймер-бот, Иисус-фрик, атеист,
Или имеешь...
Большой дом, богатых друзей, быструю машину, десять гитар,
Ты все еще идиот!

Так что люби то, что любишь,
Будь гордым тем, кем ты являешься,
Но ты выглядишь дураком,
Когда делаешь это слишком далеко...