Los Auténticos Decadentes - El Murguero текст песни

Ya llega la comparsa
Muy conocida en el mundo entero
Recorriendo los barrios
Con la alegria de los murgueros
Llega con este ritmo
Ritmo de murga muy popular
Y que hace muchos años
Lo bautizamos tu-ta tu-ta
Se viene el tu-ta tu-ta
BAILANDO EL TU-TA TU-TA
LA MURGA EL TU-TA TU-TA
HACIENDO EL TU-TA TU-TA
Las zapatillas gastadas
De bailar tanto por la avenida
El bombo y los estandartes
Mis compañeros en esta vida
Es tradición de mi pueblo
Herencia del negro que
Aqui llegó
A ellos se lo dedico
Tocando el bombo
Con emoción
Con la comparsa yo Quiero bailar
Y asi las penas poder
Olvidar
Bailo este ritmo de Bombo y tambor
Que es como mi corazón

Перевод песни "El Murguero"

Приходит кумпарса
Широко известная по всему свету.
Пройдя через районы,
С весельем мургеров на улице.
Приходит с таким ритмом,
Ритмом популярной мурги,
И мы давно его назвали: ту-та ту-та.
Тут начинается ту-та ту-та!
ВЫПОЛНЯЯ ТУ-ТА ТУ-ТА

Башмаки изношены,
От стольких часов танцев по аллее.
Кастаньеты и знамена,
Мои спутники в этой жизни.
Это традиция моего народа,
Наследие негра, который прибыл сюда.
Всем им посвящаю,
Бью барабан,
С эмоцией и желанием танцевать в кумпарсе,
Чтобы забыть обо всех печалях.

Танцую этот ритм,
Бомбо и барабан –
Они так похожи на мое сердце.

О чем песня "El Murguero"

Эта песня отражает культурное и эмоциональное значение муры – традиционного жанра уругвайского фольклора, который исполняется во время Карнавала. В тексте подчеркивается популярность и глубокую связь людей с этим ритмом. Песня описывает участников карнавала, которые радостно проходят по районам, демонстрируя свою энергию и традиции.

Текст также подчёркивает значение наследия, переданного через муру – "тута-ту-та", ритм, который поколениями укореняется в жизни людей. Песня посвящена предкам и образователям этого ритма, выражая благодарность через барабаны и танцы.

В целом песня передает энтузиазм участников муры, которые используют танец как средство для забвения своих забот и выражения любви к своей культурной идентичности. Мура представляется не просто праздником, но и частью сердца каждого участника, символизируя единство и духовную поддержку сообщества.