Los Lobos - Don't Worry Baby текст песни

Standin' there by the window
Starin' out at the night
You’ve got so many troubles
On your nervous mind
But don’t worry baby
It’s gonna work out fine
You hear the sound of footsteps
Stealing 'cross the floor
You picked up the receiver
You didn’t know what for
Then you saw the shadow
Steppin' through the door
Well don’t worry baby
What the world may bring
Well don’t worry baby
It won’t change a thing
Life is a fly
And then you die
Standin' there by the window
Starin' out at the night
You see your lover leanin'
Against the old street light
But don’t worry baby
It’s gonna be alright
He was tossin' and turnin'
And he couldn’t sleep
He said you shouldn’t bother
It was just a dream
So where was he goin'
Headin' down the street
Well don’t worry baby
What the world may bring
Well don’t worry baby
It won’t change a thing
Life is a fly
And then you die

Перевод песни "Don't Worry Baby"

Стоя перед окном,
Смотрю на ночь,
Ты так много переживаешь,
Твой нервный разум.
Но не волнуйся, малыш,
Все будет в порядке.
Слышу звук шагов,
Пробирающихся по полу,
Ты поднял трубку,
Не знал зачем.
Затем увидел тень,
Пробирающуюся через дверь.
Но не волнуйся, малыш,
Что бы мир ни принес,
Но не волнуйся, малыш,
Это не изменит ничего.
Жизнь - это муха,
И потом ты умираешь.

Стоя перед окном,
Смотрю на ночь,
Вижу твоего любимого,
Привалившегося к старому уличному фонарю.
Но не волнуйся, малыш,
Все будет в порядке.
Он переворачивался и ворочался,
И не мог спать,
Сказал, что не стоит беспокоиться,
Это было только сном.
Так где он шел,
Идущий по улице?
Но не волнуйся, малыш,
Что бы мир ни принес,
Но не волнуйся, малыш,
Это не изменит ничего.
Жизнь - это муха,
И потом ты умираешь.

О чем песня "Don't Worry Baby"

Песня про то, как не стоит волноваться о вещах, которые могут случиться в жизни. Она призывает не беспокоиться о том, что может принести мир, поскольку это не изменит ничего. Жизнь коротка, как муха, и затем наступает смерть. В песне также есть тема любви и того, как она может быть сильнее всех волнений и тревог.