Los Lobos - Goodnight My Love текст песни

Good night, my love
Pleasant dreams and sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me.
Before you go There’s just one thing I ‘d like to know
Is your love still warm for me Or has it gone cold?
If you should awake in the still of night
Please, have no fears
For I’ll be there, you know I care
Please, give your love to me, dear.
Good night, my love
Pleasant dreams and sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me.
If you should awake in the still of night
Please, have no fears
For I’ll be there, you know I care
Please, give your love to me, dear.
And good night, my love
Pleasant dreams and sleep tight, my love
May tomorrow be sunny and bright
And bring you closer to me.
Good night.

Перевод песни "Goodnight My Love"

Доброй ночи, мой любимый
Крепкого сна и сладких снов тебе, мой друг.
Пусть завтра будет ясным и светлым днем,
И приблизит нас друг к другу.

Прежде чем уйти, есть лишь один вопрос, который хочу знать:
Еще тепла ли любовь ко мне? Или она стала холодной?
Если проснешься ночью в безмолвии,
Не бойся — я буду рядом, ведь знаю, как мне тебя жаль.
Пожалуйста, подари свою любовь мне, дорогая.

Доброй ночи, мой любимый
Крепкого сна и сладких снов тебе, мой друг.
Пусть завтра будет ясным и светлым днем,
И приблизит нас друг к другу.

Если проснешься ночью в безмолвии,
Не бойся — я буду рядом, ведь знаю, как мне тебя жаль.
Пожалуйста, подари свою любовь мне, дорогая.

И доброй ночи, мой любимый
Крепкого сна и сладких снов тебе, мой друг.
Пусть завтра будет ясным и светлым днем,
И приблизит нас друг к другу.

Доброй ночи.