Los Lobos - La Guacamaya текст песни

Pobrecita guacamaya ay! Que lastima me das
Ay que lastima me das, pobrecita guacamaya
Se acabron las pitahayas ahora si que comeras
Pobrecita guacamaya ay! Que lastima me das
Vuela, vuela, vuela, como yo vole
Cuando me llevaron preso senorita por usted
Vuela, vuela, vuela, como yo vole
Cuando me llevaron preso senorita por usted
Una guacamaya pinta le dijo a la colorada
Vamonos para tierra pa pasar la temporada
Vuela, vuela, vuela, como yo vole
Cuando me llevaron preso senorita por usted
Vuela, vuela, vuela, como yo vole
Cuando me llevaron preso senorita por usted

Перевод песни "La Guacamaya"

Бедная гуакамая, ах! Какую жалость ты мне внушаешь
Ах, какую жалость ты мне внушаешь, бедная гуакамая
Сейчас-то и правда кончились питахайи, теперь-то и правда поешь
Бедная гуакамая, ах! Какую жалость ты мне внушаешь
Лети, лети, лети, как я летаю
Когда меня увезли в тюрьму, сеньорита, из-за тебя
Лети, лети, лети, как я летаю
Когда меня увезли в тюрьму, сеньорита, из-за тебя
Одна разноцветная гуакамая сказала красной:
Пойдем на землю, чтобы пережить сезон
Лети, лети, лети, как я летаю
Когда меня увезли в тюрьму, сеньорита, из-за тебя
Лети, лети, лети, как я летаю
Когда меня увезли в тюрьму, сеньорита, из-за тебя

О чем песня "La Guacamaya"

Смысл песни заключается в том, что певец выражает жалость по поводу того, что из-за его тюремного заключения (он был арестован из-за женщины) страдает и его любимая птица - гуакамая. Она также вынуждена покинуть свой дом и улетать в поисках пищи. В песне также есть элементы тоски и любви к женщине, из-за которой певец попал в тюрьму.