Los Lobos - Sabor A Mi текст песни

Tanto tiempo disfrutamos de este amor
Nuestras almas se acercaron tanto así
Que yo guardo tu sabor
Pero tú llevas también
Sabor a mí
Si negaras mi presencia en tu vivir
Bastaría con abrazarte y conversar
Tanta vida yo te di, que por fuerza llevas ya
Sabor a mí
No pretendo ser tu dueño
No soy nada, yo no tengo vanidad
De mi vida, doy lo bueno
Soy tan pobre, qué otra cosa puedo dar
Pasarán más de mil años muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá tal como aquí, y en la boca llevarás
Sabor a mí
Si negaras mi presencia en tu vivir
Bastaría con abrazarte y conversar
Tanta vida yo te di, que por fuerza llevas ya
Sabor a mí
No pretendo ser tu dueño
No soy nada, yo no tengo vanidad
De mi vida, doy lo bueno
Soy tan pobre, qué otra cosa puedo dar
Pasarán más de mil años muchos más
Yo no sé si tenga amor la eternidad
Pero allá tal como aquí, en la boca llevarás
Sabor a mí

Перевод песни "Sabor A Mi"

Сколько времени мы наслаждались этой любовью
Души наши так сблизились друг к другу,
Что я храню твой вкус, но ты несешь также
И мой.

Если отрицать мое присутствие в твоей жизни,
Достаточно обнять и поговорить.
Такую полноту я даровал тебе, что уже несешь
Мой.

Не стремлюсь быть хозяином тебя
Я ничто, гордыни во мне нет.
Лучшее из своей жизни даю,
Так беден, чего еще дать могу?

Пройдут больше тысячи лет и много других,
Не знаю, есть ли вечность для любви.
Но как здесь, так и там, в устах всегда найдёшь
Мой.

Если отрицать мое присутствие в твоей жизни,
Достаточно обнять и поговорить.
Такую полноту я даровал тебе, что уже несешь
Мой.

Не стремлюсь быть хозяином тебя
Я ничто, гордыни во мне нет.
Лучшее из своей жизни даю,
Так беден, чего еще дать могу?

Пройдут больше тысячи лет и много других,
Не знаю, есть ли вечность для любви.
Но как здесь, так и там, в устах всегда найдёшь
Мой.

О чем песня "Sabor A Mi"

Песня "Sabor A Mi" группы Los Lobos передаёт чувство неотъемлемой связи между любящими людьми, которые настолько глубоко и тесно связаны друг с другом. Основная мысль заключается в том, что человек так поглощён этой любовью, что оставляет отпечаток на душе и жизни любимого человека. Лирика подчеркивает самоотдачу и умение ценить другого без стремления к владению или гордости.

В песне говорится о том, что даже если бы этого отношения не существовало на поверхности, его следы всё равно остались бы в сердце и жизни любимой особы. Главный герой подчёркивает свою скромность и отказ от честолюбия, признавая, что единственное, что он может дать — это самое лучшее из себя.

Песня также затрагивает тему времени и вечности. В ней высказывается мысль о том, что любовь превыше времени: будь то на мгновение или вечность — её следы остаются неизменными. Отношения так сильны и значимы, что даже через тысячелетия ощущение любви будет присутствовать в сердце другого человека.

В целом, песня передаёт глубокую эмоциональную связь и уверенность в неизменности тех пережитых чувств.